Description
Chronomètre de marine
Le coffret en acajou massif, vitré sur le dessus, comporte une suspension à cardan en argent de forme rectangulaire, qui supporte le boîtier du mouvement, également en argent. Deux poignées, fixées sur les côtés, permettent le transport du chronomètre.
Le cadran en métal argenté, gravé dans la partie supérieure de l’inscription Z2, indique les heures et les minutes, gravées en chiffres romains et arabes, par deux aiguilles de style Breguet en acier bleui. Sur la partie droite, un secteur gradué de 0 à 8 indique le nombre de jours de réserve de marche. La partie inférieure du cadran est réservée à la seconde.
Le mouvement en laiton, dont la durée de marche est de huit jours, possède une fusée à chaîne, un échappement à détente-ressort, un balancier compensateur à deux bras et un spiral cylindrique en acier bleui.
Tous les éléments de l’échappement sont montés sur une petite platine interchangeable en forme d’amande, gravée du n° 28.
Marinechronometer
Im oben verglasten Kästchen aus massivem Mahagoni eine silberne Kardanaufhängung in rechteckiger Form, die das ebenfalls aus Silber bestehende Gehäuse der Uhr trägt. Der Chronometer hat zwei seitliche Tragegriffe.
Auf dem Zifferblatt aus versilbertem Metall mit der Gravur “Z2” im oberen Bereich zeigen zwei Zeiger aus gebläutem Stahl im Breguet-Stil die in römischen und arabischen Ziffern gravierten Stunden und Minuten an. Im rechten Teil ein von 0 bis 8 unterteilter Sektor zur Angabe der Gangreserve in Tagen. Im unteren Teil des Zifferblatts werden die Sekunden angezeigt.
Das Messingwerk mit einer Gangdauer von acht Tagen verfügt über Kettenschnecke, Chronometerhemmung mit Gangfeder, zweiarmige Kompensationsunruh und zylindrische Spirale aus gebläutem Stahl.
Alle Teile der Hemmung sind auf eine kleine, austauschbare Platte in Mandelform montiert, die mit der Nr. 28 graviert ist.
Marine chronometer
The solid mahogany box has a glazed lid and the rectangular silver gimbal suspension to support the silver movement case. There are two handles on the sides.
The silvered dial, engraved at the top with the inscription "Z2", has two blued steel Breguet hands for the hours and minutes, which are represented in engraved Roman and Arabic numerals respectively. A sector graduated from 0 to 8 on the right of the dial shows the power reserve in days. The lower half has a seconds dial.
The brass movement, which has an eight-day power reserve, is fitted with a fusee and chain, a spring-detent escapement, a two-arm compensation balance, and a blued steel cylindrical balance-spring.
All the escapement parts are mounted on a small interchangeable almond-shaped plate engraved with the number 28.
航海天文钟
表盘镌刻 : BREGUET ET FILS HORGERS DE LA MNE ROYALE N° 3304 （宝玑父子，皇家海军钟表匠，编号3304）机芯镌刻编号：3304。约制于1820年。
箱体由实心桃花心木制成，上方设玻璃视窗。内部配矩形银质万向节悬挂装置，用于支撑同为银质的机芯外壳。箱体两侧设提手，便于搬运计时器。
镀银金属表盘，上部镌刻“Z2”字样。小时和分钟由蓝钢宝玑式指针显示，时刻采用罗马数字，分钟采用阿拉伯数字。右侧设扇形动力储存显示（0–8日）。表盘下部为小秒盘。
黄铜机芯，动力储存八日。配备芝麻链结构，弹簧止动式擒纵并装有双臂补偿摆轮及蓝钢圆柱形游丝。
擒纵系统所有部件均安装于一枚可更换的杏仁形小夹板上，其上镌刻编号“28”。
