Description
Pendule neuchâteloise Louis XV-XVI dite "riche", vers 1775.
Cabinet en bois vernis Martin, peint de motifs floraux polychromes et orné de bronzes ciselés et dorés (bronze d'applique de porte style Louis XVI). Chapiteau orné de fleurs en bronze. Console assortie.
Cadran en émail blanc, de forme assiette, peint de chiffres romains pour les heures et arabes pour les minutes. Aiguilles en laiton repercé, gravé et doré, aiguilles des minutes au dessin asymétrique.
Mouvement à trois corps de rouage, échappement à roue de rencontre, suspension à fil, réserve de marche de huit jours, sonnerie à chaperon des heures et des quatre quarts.
Neuenburger Pendule im Louis-XV.-XVI.-Stil „riche“ genannt, um 1775.
Gehäuse aus Holz mit Vernis-Martin-Lackierung, mit polychromen Blumenmotiven bemalt und mit ziselierten und vergoldeten Bronzeapplikationen versehen (Türbeschlag im Louis-XVI.-Stil). Der Aufsatz ist mit bronzenen Blumen verziert. Dazu passende Konsole.
Weißes Emailzifferblatt in Tellerform, mit römischen Ziffern für die Stunden und arabischen Ziffern für die Minuten. Zeiger aus durchbrochenem, graviertem und vergoldetem Messing; der Minutenzeiger mit asymmetrischer Gestaltung.
Uhrwerk mit drei Räderwerken, Spindelhemmung, Fadenaufhängung und einer Gangreserve von acht Tagen. Stunden- und Viertelstundenschlag über eine Schlossscheibe.
Neuchâtel pendulum clock in Louis XV–XVI style, known as “riche”, c.a. 1775.
Wooden case with Vernis Martin lacquer, painted with polychrome floral motifs and decorated with chased and gilded bronze mounts (door mount in the Louis XVI style). The top is decorated with bronze flowers. Matching console.
White enamel dial in the form of a shallow bowl, painted with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes. Hands in pierced, engraved and gilded brass; the minute hand with an asymmetrical design.
Movement with three wheel trains, verge escapement, thread suspension and an eight-day power reserve. Hour and quarter-hour striking controlled by a locking plate.
路易十五—十六式纳沙泰尔座钟，史称"华丽"式（riche)，约1775年
木制钟壳饰有 Vernis Martin 漆饰，绘以多彩花卉纹样，并饰以雕錾镀金青铜装饰件（路易十六式门饰青铜件）。顶部饰有青铜花饰并对应配套底座。
白色珐琅表盘，呈浅盘形，绘有罗马数字表示小时、阿拉伯数字表示分钟。指针采用镂空、雕刻并镀金的黄铜制成；分针呈不对称造型。
三轮系机芯，配备冠轮式擒纵机构、细线悬挂摆锤，动力储存八天。采用计数凸轮控制的整点及四个刻钟报时。
