Description
Horloge à quantième perpétuel Jean-Baptiste Johann à Mayence, vers 1800.
Cabinet en noyer plaqué avec verres de chaque côté ainsi qu'au niveau de la lentille. Cadran assiette émaillé avec indication des heures en chiffres romains noirs et minuterie en chemin de fer. Dans le centre du cadran, trois petits compteurs indiquent les dates, les mois et les jours de la semaine. Aiguilles heures et minutes en laiton de style torsadées, les trois petites, de style Milord, sont en acier bleui. Mouvement à poids et platines carrées, sonnerie heures et quarts sur deux cloches et quantième perpétuel.
Ewiger Kalender-Uhr von Jean-Baptiste Johann in Mainz, um 1800.
Das Gehäuse besteht aus furniertem Nussbaumholz, mit Glas an beiden Seiten sowie an der Frontscheibe. Das Zifferblatt ist emailliert, zeigt schwarze römische Ziffern für die Stunden und eine Eisenbahnschienen-Minutenanzeige. In der Mitte befinden sich drei kleine Hilfszifferblätter, die Datum, Monat und Wochentag anzeigen. Die Stunden- und Minutenzeiger sind aus gedrehtem Messing, die drei kleinen Zeiger im Milord-Stil aus gebläutem Stahl. Das Werk ist gewichtsgetrieben mit quadratischen Platinen, verfügt über einen Schlag auf zwei Glocken für Stunden und ist mit einem ewigen Kalender ausgestattet.
Perpetual Calendar Clock by Jean-Baptiste Johann in Mainz, circa 1800
Cabinet in walnut veneer with glass on each side as well as on the lens. The dial is enameled with black Roman numerals for the hours and a railroad-style minute track. In the center of the dial, three small counters indicate the date, month, and day of the week. The hour and minute hands are twisted brass, while the three small hands, in Milord style, are blued steel. Weight-driven movement with square plates, striking hours and quarters on two bells, and perpetual calendar mechanism.
万年历钟, Jean-Baptiste Johann设计制作, Mayence (美因茨,德国), 约1800年。
表壳为核桃木贴面，侧面及表镜处均为玻璃。表盘为珐琅盘，黑色罗马数字显示小时，铁路线式刻度显示分钟。表盘中央有三个小盘，分别显示日期、月份和星期。时针和分针由火镀金黄铜制成，镂空工艺精美，小三针为Milord风格，采用蓝钢制成。机芯为悬重驱动，方形黄铜全板机芯，通过两口钟敲响整点和刻钟报时，并带有万年历功能。
