Description
Montre "oignon" en ivoire, vers 1870
Le boîtier en ivoire poli contient un mouvement à fusée et échappement à roue de rencontre, fabriqué entièrement en ivoire, exceptés les axes et les pignons, la chaîne, la raquette et le spiral, qui sont en acier.
Le cadran en nacre est peint de chiffres romains pour les heures. Aiguilles d'heures et de minutes de style Louis XV en laiton doré, gravé et repercé.
Elfenbeinuhr, um 1870
Das Gehäuse aus poliertem Elfenbein birgt ein Werk mit Schnecke und Spindelhemmung. Es ist mit Ausnahme von Achsen, Trieben, Kette, Rücker und Spirale, die aus Stahl gefertigt sind, vollständig in Elfenbein gearbeitet.
Auf dem Perlmuttzifferblatt gemalte römische Stundenziffern. Stunden- und Minutenzeiger im Louis-XV-Stil aus vergoldetem Messing, graviert und durchbrochen.
Ivory watch, c.a. 1870
The polished ivory case houses a movement with a fusee and chain and a verge escapement. The movement is made entirely of ivory, except for the arbors and pinions, chain, index and balance spring, which are steel.
The mother-of-pearl dial has painted Roman numerals for the hours, and engraved, pierced gilded brass Louis XV hour and minute hands.
象牙制成的“洋葱式”怀表, 约 1870
抛光的象牙表壳内置链式发条和机轴擒纵机构，除了轴、齿轮、链条、调节器和游丝这些部件由钢制成外，机芯几乎完全由象牙制成。
珍珠母表盘上绘有罗马数字表示小时。时针和分针采用路易十五风格的镀金黄铜制成，经过雕刻和镂空处理，展现了精致的工艺。
