Description
Montre ronde émaillée, vers 1830.
Des émaux champlevés multicolores recouvrent la totalité du boîtier, composant sur le fond un éventail fleuri.
Cadran en émail blanc, muni de chiffres romains pour les heures. Aiguilles de style Breguet en acier bleui.
Le mouvement possède un échappement à roue de rencontre, une fusée à chaîne et un coq en laiton doré, gravé et repercé de motifs géométriques.
Au début du 19e siècle, les scènes peintes sur émail dans le goût néo-classique firent place à des décors d'inspiration romantique, souvent exécutés en émaux champlevés. La montre du MIH, par l'utilisation d'émaux polychromes champlevés et d'émaux translucides appliqués sur des fonds guillochés, témoigne de la maîtrise des diverses techniques de l'émail par les artisans de cette époque.
Runde emaillierte Uhr, um 1830.
Farbiges Grubenschmelzemail bedeckt das gesamte Gehäuse, auf dem Boden bildet es einen Blütenfächer.
Das weisse Emailzifferblatt trägt römische Stundenziffern. Die Zeiger im Breguet-Stil sind aus gebläutem Stahl.
Das Werk verfügt über Spindelhemmung, Kettenschnecke und einen mit geometrischen Motiven gravierten und durchbrochenen Unruhkloben aus vergoldetem Messing.
Anfang des 19. Jahrhunderts machten klassizistische Emailmalereien eher romantisch geprägten Dekors, oft aus Grubenschmelz, Platz. Die Uhr des MIH beweist durch die Verwendung von polychromem Grubenschmelz und transluzidem Email auf guillochiertem Grund die meisterliche Beherrschung der verschiedenen Emailtechniken durch die Kunsthandwerker dieser Zeit.
Round enamelled watch, circa 1830.
The whole case is covered with multicoloured champlevé enamel, with a flowered fan design on the back.
The white enamel dial has Roman numerals for the hours and blued steel Breguet hands.
The movement has a verge escapement, a fusee with chain, and a gilded brass balance cock, engraved and pierced with geometric motifs.
In the early 19th century, enamel scenes in the neo-classical style were replaced by romantic scenes, often in champlevé enamel. With its multicoloured champlevé enamel and translucent enamel on engine-turned grounds, this watch is a fine example of the skilled craftsmanship of the period.
圆形珐琅表，约制作于 1830 年。
多色内填珐琅覆盖整个表壳，在背面形成一个花扇。
白色珐琅表盘，罗马数字显示小时。蓝钢宝玑式指针。
机芯采用轮式擒纵机构、芝麻链和镀金黄铜主夹板，上镌刻并标有几何图案。
19 世纪初，绘制在珐琅上的新古典主义风格场景被源自浪漫主义风格灵感的装饰所取代，后者通常采用内填珐琅技术。MIH收藏的这块表采用内填多彩珐琅和半透明珐琅装饰镂雕背景，见证了这一时期工匠对各种珐琅工艺的掌握。
