Montre ronde émaillée à sonnerie sur timbre

Jacques Ruegger (1re moitié XIXe siècle)

Genre d'objet

Montre de poche

Inv.

I-118

Datation

1820 - 1840

Lieu de production

Genève

Inscriptions

J. Ruegger A GENEVE N° 16050 (Cuvette) J... RUEGGER (Cadran) N° 16050 (Fond du boîtier)

Matières et techniques

or, émail, laiton

Dimensions

dimensions min/max: 36 x 40 mm Diamètre: 38,2 mm. Epaisseur: 13 mm.

Description

Montre ronde émaillée à sonnerie sur timbre, Cuvette signée: J. Ruegger A GENEVE N° 16050, Cadran signé: J... RUEGGER. Début du 19e siècle. Le boîtier en or présente un fond peint sur émail "L’Amour embrassant Psyché", d’après un tableau de Gérard conservé au Musée du Louvre. Le cadran en or guilloché comporte douze pastilles d’émail blanc, peintes de chiffres arabes pour les heures et un cercle divisé pour les minutes. La signature de l’horloger figure sur un secteur d’émail excentré vers le bas. Le mouvement à ponts, muni d’une répétition des heures et des quarts, comporte un barillet suspendu et un échappement à cylindre. Les deux timbres sur lesquels frappent les marteaux de la répétition sont en acier poli, de section carrée. Runde, emaillierte Taschenuhr, Staubdeckel signiert: J. Ruegger a Geneve No 16050, Zifferblatt signiert: J... Ruegger, Anfang 19. Jh. Am Boden des Goldgehäuses eine Emailmalerei: Amor küsst Psyche, nach einem im Musée du Louvre konservierten Gemälde von François Gérard. Das Zifferblatt aus guillochiertem Gold trägt zwölf weisse Emailplättchen, die mit arabischen Stundenziffern bemalt sind, und einen Kreis mit Minuterie. Die Signatur des Uhrmachers findet sich auf einem exzentrisch nach unten verschobenen emaillierten Kreisbogen. Das Brückenwerk verfügt über Stunden- und Viertelstundenrepetition, fliegendes Federhaus und Zylinderhemmung. Die beiden von den Hämmern der Repetition angeschlagenen Tonfedern bestehen aus poliertem Stahl und haben einen quadratischen Querschnitt. The back of the gold case has an enamel painting of Eros Kissing Psyche, from the work by François Gérard in the Louvre. The gold engine-turned dial has a minute circle and twelve white enamel discs with the hours painted in Arabic numerals. The watchmaker’s signature appears on an offset enamel sector near the bottom. The movement with bridges, which is fitted with hour and quarter repeating, has a hanging barrel and a cylinder escapement. The hammers strike on two square-section polished steel gongs. 圆形珐琅怀表，配簧片报时装置，内盖表壳签名：J. Ruegger A GENEVE N° 16050，表盘签名：J... RUEGGER。制作十九世纪初。金质表壳的背面饰有以爱神拥吻普绪刻为题材的珐琅彩绘，取材自卢浮宫博物馆中热拉尔（Gérard）的一幅画作。玑镂饰纹金质表盘上有十二枚白色珐琅圆片，各绘有阿拉伯数字时标并配有分钟刻度圈。制表师的签名位于偏离中心的珐琅圆弧上。桥板式机芯配备整点和刻钟二问报时装置，悬挂式发条盒和工字轮擒纵机构。两枚方截面抛光钢簧片由音锤击打产生报时音响。