Description
Montre ronde émaillée. Cadran et mouvement signés: Tompion London. Fin du 17e siècle.
Le fond du boîtier est peint sur émail d'une représentation de La Charité romaine : le général Cimone, condamné à mourir de faim, fut secouru en prison par sa fille qui l'allaita. Le modèle est fréquent sur les boîtiers signés par les Huaud ou exécutés dans leur style.
Le cadran en argent, à une aiguille, est divisé par des chiffres romains en six heures. Ce cadran dit à l'italienne est un des nombreux types de cadrans que l'on rencontre dans la production anglaise des années 1680 à 1710. Un cercle ponctué de traits et de points marque les quarts d'heure, les demi- heures et les heures.
Le mouvement est doté d'un échappement à verge. La platine porte un large coq à un pied, repercé et gravé de rinceaux. Une rosette de réglage numérotée permet de varier la longueur du ressort-spiral réglant. Le carré de remontage est situé sur la platine.
Runde emaillierte Taschenuhr. Zifferblatt und Uhrwerk signiert: Tompion London. Ende 17. Jh.
Auf dem Gehäuseboden eine Emailmalerei Die römische Caritas: der zum Verhungern verurteilte General Cimone wird im Gefängnis von seiner Tochter gerettet, die ihn an ihrer Brust nährt. Dieses Motiv findet sich häufig auf Gehäusen, die von den Huaud signiert sind oder in ihrem Stil ausgeführt wurden.
Das einzeigrige Zifferblatt aus Silber ist mit römischen Ziffern in sechs Stunden unterteilt. Dieses sogennante "italienische Zifferblatt" ist ein Beispiel aus einer Vielzahl von Zifferblattmodellen aus der englischen Produktion der Jahre 1680 bis 1710. Viertelstunden, Halbstunden und Stunden werden auf einem mit Punkten und Strichen untergliedertem Kreis angezeigt.
Uhrwerk mit Spindelhemmung. Die Werkplatte trägt einen breite, einfüssigem Unruhkloben, der mit Rankenwerk graviert und durchbrochen ist. Die Länge der regulierenden Spiralfeder wird durch eine Regulierungsrosette mit Skala geregelt. Der Aufzugsvierkant befindet sich auf der Werkplatte.
Round enamelled watch. Dial and movement signed: Tompion London. Late 17th century.
The case-back is painted with a reproduction on enamel of Roman Charity: General Cimon was condemned to death by starvation, but his daughter kept him alive by suckling him. This subject was frequently found on cases signed by the Huaud brothers or made in a similar style.
The silver dial, which has one hand, is divided into six hours indicated in Roman numerals. Called an “Italian” dial, it is one of many kinds that were produced in England between 1680 and 1710. A ring with alternate strokes and dots indicates the quarter hours, half hours and hours.
The movement is fitted with a verge escapement. The plate has a large single-footed balance cock, pierced and engraved with scrolls. The active length of the balance spring can be adjusted by means of a numbered rosette. The winding square is situated on the plate.
圆形珐琅怀表。表盘与机芯署名：Tompion London。制作于17世纪末。
表壳背面以珐琅彩绘装饰，画面描绘了《罗马人的善举》：被判饿死的西蒙将军在狱中由其女儿哺乳救助的场景。这一题材在由华欧（Huaud）家族签名或以其风格制作的表壳上十分常见。
银质单针表盘以罗马数字划分为六小时，这种所谓的“意大利式表盘”是1680年至1710年间英国制表作品中各类常见的表盘类型之一。表盘外围以线条与点状刻度标示四分之一小时、半小时及整点。
机芯配备轮式擒纵结构。底板上装饰有一只宽大的单足摆夹板，镂空并雕刻有藤蔓纹饰。带编号的调节花盘可调节游丝的长度。上弦方孔位于底板上。
