Description
Placée dans un cylindre métallique fermé hermétiquement par une cloche en verre, cette horloge, destinée à fonctionner sous pression constante, fut en service comme horloge-mère à l’Observatoire de Neuchâtel de 1931 à 1957.
Complétée par un baromètre et un thermomètre, le mouvement à remontage électrique, qui n’indique que les secondes, possède un échappement de Reid et un pendule à tige d’invar.
Placée à l’intérieur de la cuve, une lunette permet de contrôler l’amplitude du pendule grâce à un secteur gradué fixé sur sa tige.
Soucieux de diminuer les perturbations infligées au pendule par les variations de pression atmosphérique, certains constructeurs d’horloges de précision, dont S. Riefler à Munich, tentèrent, dès la fin du XIXe siècle, de construire des mouvements placés dans des cuves hermétiques, dans lesquelles on diminuait la pression par pompage.
Die in einer Glasglocke hermetisch eingeschlossene Uhr ist für konstanten Druck ausgelegt. Sie wurde von 1925 bis 1957 im Observatoire de Neuchâtel als Hauptuhr eingesetzt.
Das Uhrwerk mit elektrischem Aufzug sowie Thermometer und Barometer besitzt lediglich eine Sekundenanzeige; es verfügt über eine Reidhemmung und ein Pendel mit Invarstab.
Im Innern des Behälters kann durch eine röhrenförmige Lupe die Schwingungsweite des Pendels auf einem am Pendelstab befestigten Sektor mit Skala kontrolliert werden.
Um Störungen des Pendels durch Luftdruckschwankungen zu vermeiden, versuchten Präzisionsuhrmacher wie S. Riefler in München schon Ende des 19. Jahrhunderts, Uhrwerke anzufertigen, die in hermetisch verschlossenen Behältern eingebaut wurden, in denen durch Abpumpen der Innendruck gesenkt wurde.
This clock is housed in a metal cylinder hermetically sealed by a glass dome. Designed to operate under constant pressure, it was the master clock at the Neuchâtel Observatory from 1925 to 1957.
In addition to a barometer and thermometer, the electric movement, which only indicates seconds, has a Reid escapement and an invar-rod pendulum.
The amplitude of the pendulum, marked on a graduated sector on its rod, can be read through a microscope.
To lessen the effect of variations in atmospheric pressure on the pendulum, some precision clock manufacturers, one of whom was S. Riefler of Munich, began, at the end of the 19th century, to put movements inside hermetic domes, where pressure could be reduced by pumping out the air.
