Description
Le cabinet en acajou est simplement mouluré. Une grande élégance lui est conférée par le contraste du bois et du métal, mettant en valeur le jeu des lignes droites et des cercles.
Le cadran annulaire de la seconde au centre et le petit cadran excentrique des heures et des minutes, tous deux en émail blanc, se détachent sur une fausse-plaque en métal doré. Une ouverture circulaire pratiquée au-dessus du cadran des heures et des minutes permet d'observer les fonctions de l'échappement.
Le mouvement possède un ressort logé dans un gros barillet denté. Le balancier est muni d'une compensation "à gril", la suspension est à couteau, l'échappement à force constante. La chute d'une petite masse en platine, pivotée sur un levier, donne l'impulsion au balancier; elle est alors remontée par le ressort-moteur, puis de nouveau libérée par le balancier au retour de l'alternance. Il s'agit donc d'un échappement à coup perdu, le balancier recevant l'impulsion dans un sens, provoquant le dégagement dans l'autre. Ce dispositif permet l'affichage de la seconde morte, malgré l'emploi d'un balancier qui bat la demi-seconde. Un marteau, remonté par le ressort-moteur en même temps que la masse de platine de l'échappement, sonne les secondes sur un timbre. Cette sonnerie peut être débrayée au moyen d'un petit levier au bord du cadran.
Visible sous un dôme de verre, au sommet du régulateur, un régulateur à boules prolonge le balancier au-dessus de sa suspension. Ce régulateur, en forme de foliot, est construit selon le principe de l'invention du baron Gaspard de Prony (1755-1839). Il permet, en pivotant sur sa tige, de modifier l'inertie du balancier. Ce réglage de précision s'opère sur un cadran annulaire en argent, gravé d'une échelle de 90°. Une lourde masse de plomb, fixée à l'intérieur du cabinet, assure la stabilité de l'ensemble.
Le certificat, établi en 1967 par la maison Breguet, mentionne notamment : "Bien que cette pendule ne porte ni nom ni numéro, on peut affirmer qu'elle est de Breguet puisqu'elle est identique en tous points au N° 1064 de nos anciens livres de vente, vendu à M. de Prony le 2 septembre 1815 et à celle du British Museum (collection Ilbert). Une autre marque d'identification certaine est donnée par les deux ouvertures rectangulaires pratiquées dans la platine entre lesquelles est gravée la lettre "a". Celle-ci est ce qui reste de la marque Breguet à Paris, Breguet Paris ayant disparu avec les ouvertures pratiquées pour mieux entendre la sonnerie... Notons que cette pendule porte à différents emplacements le N° 3 et que celle du British Museum porte le N° 4."
MahagoniGehäuse mit einfacher Kehlleiste. Der Kontrast von Holz und Metall, der das Zusammenspiel von geraden Linien und Kreisen unterstreicht, verleiht der Uhr ausgeprägte Eleganz.
Das zentrale ringförmige Sekundenzifferblatt und das kleine exzentrische Stunden- und Minutenzifferblatt, beide aus weissem Email, erheben sich auf einem Zifferblattgrund aus vergoldetem Metall. Eine kreisförmige Öffnung über dem Stunden- und Minutenzifferblatt ermöglicht den Blick auf die Hemmungsfunktion.
Uhrwerk mit Zugfeder im grossen gezahnten Federhaus. Das Pendel besitzt eine Rost-Kompensation und eine Schneidenaufhängung, die Hemmung arbeitet mit konstanter Kraft. Ein kleines, auf einem Hebel gelagertes Platingewicht treibt im Fallen das Pendel an; dann wird es von der Zugfeder wieder hochgezogen und vom Pendel bei der Rückbewegung freigegeben. Es handelt sich also um eine Hemmung mit verlorenem Schlag, da das Pendel in eine Richtung angestossen wird und in die andere die Hemmung löst. Das System ermöglicht die springende Sekunde trotz der Verwendung eines Halbsekundenpendels. Ein Hämmerchen, das gleichzeitig mit der Platinmasse der Hemmung von der Zugfeder angehoben wird, schlägt die Sekunden auf einer Tonfeder. Dieses Schlagwerk kann mit Hilfe eines kleinen Hebels am Rand des Zifferblatts ausgekuppelt werden.
Das Pendel findet in einem unter einer Glaskuppel sichtbaren Kugelregulator seine Fortsetzung. Dieser Regulator in Form eines Waagbalkens entspricht grundsätzlich der Erfindung von Baron Gaspard de Prony (1755-1839). Er ist drehend gelagert, über ihn kann die Trägheit des Pendels verändert werden. Diese Feinregulierung erfolgt mit einem ringförmigen Silberzifferblatt, das mit einer Skala von 90° graviert ist. Durch eine schwere, im Innern des Gehäuses befestigte Bleimasse ist die Stabilität der Uhr gesichert.
In dem im Jahre 1967 vom Hause Breguet ausgestellten Zertifikat heisst es: “Obwohl diese Pendule weder Namen noch Nummer trägt, ist davon auszugehen, dass sie von Breguet stammt, da sie in allen Punkten sowohl der Uhr Nummer 1064 aus unseren alten Verkaufsbüchern entspricht, welche am 2. September 1815 an Herrn Prony verkauft wurde, als auch der Uhr des British Museum (Sammlung Ilbert). Ein weiteres sicheres Erkennungszeichen ist der Buchstabe “a” zwischen den beiden rechteckigen Öffnungen auf der Platine. Er ist das Überbleibsel der Inschrift Breguet à Paris, die Wörter Breguet und Paris verschwanden, als zur Verbesserung des Klangs die Öffnungen für das Schlagwerk angebracht wurden. Diese Pendeluhr trägt an mehreren Stellen die No 3, die Uhr des British Museum die No 4.”
The mahogany case has simple moulding. The contrast between the wood and metal adds considerable elegance as it highlights the combination of straight lines and circles.
The centre annular seconds dial and the small eccentric hour and minute dial, both in white enamel, stand out against a gilded metal false plate. The workings of the escapement can be observed through a circular aperture above the hour and minute dial.
The movement, with a spring housed in a large toothed barrel, is fitted with a gridiron compensation pendulum, a knife-edge suspension, and a constant force escapement. The dropping of a small platinum weight, pivoted on a lever, impulses the pendulum; the weight is then raised by the mainspring, after which it is freed again by the pendulum on the return of the vibration. It functions, therefore, like a single-beat escapement, with the pendulum receiving the impulse from one direction and causing the unlocking in the other. This means that the independent seconds can be displayed, despite the fact that the pendulum beats half-seconds. A hammer, raised by the mainspring at the same time as the platinum weight of the escapement, strikes the seconds on a gong. This mechanism can be disconnected by a small lever on the side of the dial.
A ball regulator, visible under a glass dome on top of the clock, extends the pendulum above its suspension. This foliot-shaped regulator was built on the principle of Baron Gaspard de Prony's invention (1755-1839). By pivoting on its stem, it modifies the inertia of the pendulum. This precision timing works on a silver annular dial engraved with a 90° scale. The whole piece is stabilised by a heavy lead weight fixed to the inside of the case.
The certificate was made out in 1967 by the Breguet company and points out that, "although this clock has neither a name nor a number, it can be identified as Breguet's work because it is identical in every detail to N° 1064 in one of our early sales books, sold to Mr de Prony on 2 September 1815, and to another in the British Museum (Ilbert Collection). Another definite mark of identification is the two rectangular openings in the plate with the engraved letter "à" in between. This is all that remains of the mark "Breguet à Paris", the words "Breguet" and "Paris" having disappeared when the openings were added later to make the striking mechanism louder. This clock has N° 3 engraved in various places, while the one in the British Museum has N° 4."
