Description
Montre ronde émaillée, Poinçon AC dans le fond du boîtier. Fin du 18e siècle.
Le fond du boîtier peint sur émail présente Vénus et Cupidon: Vénus, représentée sous les traits d’une jeune femme élégamment vêtue, sort d’un carquois une flèche pour la donner à Cupidon. Le médaillon est entouré d’un décor de demi-perles, ainsi que la lunette.
Le cadran en émail blanc est peint de gros chiffres arabes fantaisie. Aiguille des heures en forme de flèche.
Le mouvement à ponts, en laiton doré, possède un barillet suspendu muni d’un arrêtage et un échappement à virgule, aiguilles Louis 15.
Runde emaillierte Uhr, AC-Stempel im Gehäuseboden. Ende des 18. Jahrhunderts.
Auf dem Gehäuseboden eine Emailmalerei, Venus und Amor: in Gestalt einer jungen, elegant gekleideten Frau zieht Venus einen Pfeil aus einem Köcher, um ihn Amor zu geben. Das Medaillon ist, ebenso wie die Lünette, mit einem Dekor aus Halbperlen umsäumt.
Auf dem weissen Emailzifferblatt mit grossen arabischen Fantasiezahlen ein Stundenzeiger in Pfeilform.
Das Brückenwerk aus vergoldetem Messing hat ein fliegendes Federhaus mit Gesperr und eine Kommahemmung.
Enameled round watch, AC hallmark on case back. Late 18th century.
The enamel painting on the case-back shows Venus and Cupid. The former, presented as an elegantly dressed young woman, is taking an arrow out of a quiver to give to Cupid. Both the bezel and the medallion are encircled by a decoration of half-pearls.
The white enamel dial is painted with large decorative Arabic numerals. The hour hand is arrow-shaped.
The gilded brass movement with bridges has a hanging barrel, fitted with stopwork, and a virgule escapement.
圆形珐琅表, 表壳背面篆刻 AC 印记。制作于十八世纪末。
表壳背面的珐琅彩绘有维纳斯和丘比特：维纳斯以一位衣着优雅的年轻女子形象呈现，她从箭筒中取出一支箭准备交给丘比特。微型画周围环绕着半珍珠装饰，表圈同样有半珍珠装饰。
白色珐琅表盘上绘有花式大号阿拉伯数字。时针呈箭头形状。
镀金黄铜桥式机芯的悬挂发条盒配有停止装置和逗号（镰勾）擒纵机构。
