Description
Pendule neuchâteloise Louis XIV, vers 1730
Cabinet en bois peint de forme cintrée. Chapiteau surmonté d'un tourillon en laiton. Console assortie.
Cadran en laiton, repoussé de chiffres romains et de décors (chiffres remplis de cire noire). Aiguilles en laiton découpé et gravé.
Mouvement à ressorts, échappement à roue de rencontre, suspension à fil avec cycloïde, Sonnerie des heures et des quarts, sur cloche.
Mouvement signé "Droz sur le Pont à La Chaux-de-Fonds".
Neuenburger Pendule im Louis-XIV-Stil, um 1730
Gehäuse aus bemaltem Holz mit geschweifter Form. Der Aufsatz ist von einem Messingknauf bekrönt. Dazu passende Konsole.
Zifferblatt aus Messing, mit getriebenen römischen Ziffern und Ornamenten (die Ziffern mit schwarzem Wachs ausgefüllt). Zeiger aus ausgeschnittenem und graviertem Messing.
Federwerk mit Spindelhemmung, Fadenaufhängung mit Zykloide. Stunden- und Viertelstundenschlag auf Glocke.
Uhrwerk signiert «Droz sur le Pont à La Chaux-de-Fonds».
Neuchâtel pendulum clock in Louis XIV style, c.a. 1730
Painted wood case with a arched form. The top is surmounted by a brass finial. Matching console.
Brass dial, repoussé with Roman numerals and decoration (the numerals filled with black wax). Hands in cut and engraved brass.
Spring-driven movement with verge escapement, thread suspension with cycloid. Striking of the hours and quarters on a bell.
Movement signed “Droz sur le Pont à La Chaux-de-Fonds”.
路易十四式纳沙泰尔座钟，约1730年
黑色绘木制拱形钟壳。顶部饰有黄铜圆柱形饰件，并配有相对应的底座。
黄铜表盘，采用錾胎工艺浮雕制作罗马数字及装饰纹样（数字内填黑色蜡）。指针为镂刻并雕花的黄铜所制。
机芯配备冠轮式擒纵机构、摆线式悬挂钟锤，动力储存约两天或八天。整点及刻钟报时通过敲击钟铃实现。
机芯署名：“Droz sur le Pont à La Chaux-de-Fonds”。
