Description
Pendule à planétaire et mécanisme musical.
Raingo obtint un brevet de cinq ans, le 18 juin 1810, pour la création de ce modèle décrit comme une "Pendule à sphère mouvante, propre à démontrer les éléments de la cosmographie et de la géographie.".
Le planétaire montre d'une part le mouvement de la lune autour de la terre, d'autre-part le mouvement de l'ensemble terre-lune autour du soleil, figuré par une boule dorée immobile. La cage portant l'ensemble terre-lune et son rouage peut être entraînée mécaniquement ou à la main par une manivelle.
Pendeluhr mit Planetarium und Musikwerk.
1810 erhielt Raingo ein Fünfjahrespatent für den Bau dieses Modells, das beschrieben wird als "Pendeluhr mit sich bewegender Kugel zur Demonstration der Elemente der Kosmographie und der Geographie.".
Das Planetarium zeigt die Bewegung des Mondes um die Erde sowie die Bewegung des Erde-Mond-Systems um die Sonne, die durch eine unbewegliche vergoldete Kugel dargestellt wird. Das Gestell, das Erde und Mond und das dazugehörende Räderwerk trägt, kann über das Werk oder über eine Handkurbel angetrieben werden.
Clock with planetarium and musical mechanism.
Raingo was granted a five-year patent on 18 June 1810 for the creation of this model. It was described in the patent as a "Clock with a Moving sphere for showing the elements of cosmography and geography.".
The planetarium shows the movement of the Moon around the Earth, as well as the movement of the Earth-Moon system around the Sun, which is represented by a stationary gilded ball. The carriage carrying the earth and moon and its gear-train can be operated mechanically, or with a handle.
行星仪音乐钟 , 19世纪初。
表盘署名： ANTIDE JANVIER A L'INSTITUT
音乐机械箱署名： Fecit Raingo rue St. Sébastien N° 46 à Paris（Raingo 制作于巴黎圣塞巴斯蒂安街46号）
Raingo 于1810年6月18日获得一项为期五年的专利，用于制造这种款式，专利中将其描述为“带有活动球体的钟表，可用于演示宇宙学和地理学的基本原理”。
该行星仪展示了月球绕地球运行，以及地月系统绕太阳运行的运动，太阳以一颗固定不动的镀金球体代表。承载地月系统及其传动机构的框架，既可由机械装置驱动，也可通过手动转动曲柄驱动。
