Description
Horloge de table rectangulaire. Anonyme. 1920-1930. Cadran signé: FRANCE
Mouvement gravé: 7997 13 thirteen Jewels one 1 Adjustment CH pour FRANCE
Le cabinet de forme rectangulaire, de style Art Déco, est constitué de deux sortes de marbres distincts: le marbre jaune à grosses veines (dit "pâté de tête"), utilisé pour le socle, provient de la région des Pyrénées, et le marbre noir, dit marbre de Belgique. Le cadran est entièrement recouvert d'émaux polychromes champlevés dont les extrémités sont ornées d'un décor en émaux cloisonnés polychromes. Au centre, émail en grisaille imitant le granit. Email beige dit "coquille d'oeuf"; les petits fragments blancs incrustés dans l'émail proviennent de coquilles d'oeufs écrasées. Chiffres arabes de forme particulière également remplis d'émail noirs et roux. Les deux extrémités de la plaque de cadran sont ornées d'un décor floral en émaux cloisonnés polychromes, caractéristique des années 1920 du XXe siècle. Aiguilles squelettes en acier bleui.
Le mouvement de forme circulaire possède une durée de marche de huit jours. Il est muni d'un porte-échappement constitué d'un échappement à ancre, d'un balancier à trois bras en laiton et d'un spiral plat en acier. Les pendulettes de ce type étaient souvent accompagnées de deux petits vases ou chandeliers, fabriqués à partir des mêmes matières que le cabinet.
Rechteckige Tischuhr. Anonym, Frankreich. Um 1920.
Zifferblatt signiert: France. Werk graviert: 7997 13 thirteen Jewels one 1 Adjustment CH pour France.
Das Gehäuse im Art-déco-Stil ist aus zwei Marmorsorten zusammengesetzt. Der gelbe, grobadrige Marmor (sog “pâté de tête” - Presskopf) im Sockel stammt aus den Pyrenäen , hinzu kommt schwarzer Marmor, der als belgischer Marmor bezeichnet wird.
Das Zifferblatt ist vollständig mit polychromen Champlevé-Emails überzogen, deren Enden mit einem Dekor aus polychromen Cloisonné-Emails verziert sind. Im Zentrum Emailgrisaille als Granitimitation und Eierschalenemail: die im Email eingeschlossenen weissen Partikel sind zerstossene Eierschale. Die eigenwillig geformten arabischen Ziffern sind mit schwarzem und rotem Email gefüllt. Am rechten und linken Ende der Frontplatte ein Blumendekor in polychromem Zellenschmelz, wie es typisch ist für die 20er des 20. Jahrhunderts. Die Skelettzeiger sind aus gebläutem Stahl.
Das runde Werk hat eine Gangdauer von acht Tagen. Es verfügt über eine Einsatzhemmung aus Ankerhemmung, dreiarmiger Messingunruh und Flachspirale aus Stahl.
Uhren dieses Typs wurden oft mit zwei kleinen Vasen oder Kandelabern aus dem gleichen Material wie die Uhr geliefert.
Rectangular table clock. Anonymous France. Circa 1920.
Dial signed: FRANCE. Movement engraved: 7997 13 thirteen Jewels one 1 Adjustment CH pour FRANCE.
The art deco case is made of two distinct kinds of marble: yellow marble with large streaks from the Pyrenees (known as pâté de tête) for the base, and Belgium black marble for the rest.
The dial is entirely covered with polychrome champlevé enamel, the ends being decorated with polychrome cloisonné enamel motifs. The imitation granite grisaille enamel in the centre is surrounded by beige eggshell enamel, with small white fragments of crushed eggshell in it. The distinctive Arabic numerals are filled with black and reddish-brown enamels, while the two ends of the dial plate have a floral decoration of multicoloured cloisonné enamels, characteristic of the 1920's. The skeletonized hands are blued steel.
The circular movement, which has an eight-day power reserve, is fitted with a platform escapement with a lever escapement, a three-armed brass balance, and a flat steel balance spring.
Clocks of this kind often came with two small vases or candlesticks, made from the same materials as the case.
长方形座钟。佚名，法国1920–1930 年。
表盘标记：FRANCE（法国）
机芯刻字：7997 13 thirteen Jewels one 1 Adjustment CH pour FRANCE （7997；13 颗宝石轴承；一项调校，瑞士为法国生产）。
长方形柜体呈装饰艺术风格，由两种不同的大理石构成：用于底座的黄色粗纹大理石（称为“pâté de tête”）产自比利牛斯地区（法）；另一种为黑色大理石，即所谓的“比利时大理石”。
表盘通体覆以多色内填珐琅，其两端饰有多色掐丝珐琅装饰。中央饰以灰彩珐琅，呈仿花岗岩效果。周边围绕被称为“蛋壳”的米色珐琅，其中嵌入的白色微粒源自压碎的蛋壳。造型独特的阿拉伯数字造型别致的阿拉伯数字亦以黑色与棕红色珐琅填充。表盘两端饰以多色掐丝珐琅花卉纹样, “具有典型20世纪20年代特征。蓝钢镂空指针。
圆形机芯具备八日动力储存，配备擒纵组件，包括锚式擒纵机构、三臂黄铜摆轮以及扁平钢制游丝。
此类小型座钟通常配有一对小型花瓶或烛台，其材质与钟体一致。
