Description
Montre électronique à diapason. Boîtier gravé: BULOVA Waterproof Patented Stainless Steel. Verre marqué: BULOVA ACCUTRON. Dès 1960.
L'absence de cadran, remplacé par quatre index appliqués sous la glace et par un cercle gradué disposé autour du mouvement laisse voir le mécanisme, et en particulier l'organe régulateur, constitué d'un diapason qui vibre à 360 Hertz. Dans le modèle Spaceview présenté ici, la mise à l'heure se fait par derrière.
Inventée par l'ingénieur suisse Max Hetzel et mise au point par Bulova Watch Company, cette montre-bracelet est l'aboutissement de longues recherches consacrées à l'application du diapason comme organe réglant. Le MIH conserve une horloge du milieu du 19e siècle, signée Niaudet Breguet (Inv. IV-337), munie d'un tel dispositif vibrant à 100 Hertz. L'échappement à lame vibrante de Hipp, utilisé dans des appareils de mesure de précision à la fin du 19e siècle, est également basé sur le même principe.
Elektronische Stimmgabeluhr. Gehäuse graviert: Bulova Waterproof Patented
Stainless Steel. Glasinschrift: Bulova Accutron. Ab 1960.
Das fehlende, durch vier unter dem Glas applizierte Indexe und einen Ring mit Minutenskala ersetzte Zifferblatt macht den Blick frei auf das Werk, hier besonders das Regulierorgan, bestehend aus einer mit 360 Hz schwingenden Stimmgabel. Bei dem hier gezeigten Spaceview-Modell erfolgt die Zeigerstellung über die Rückseite.
Diese von dem Schweizer Ingenieur Max Hetzel entwickelte und von der Bulova Watch Company verwirklichte Armbanduhr ist das Ergebnis langer Forschungen über die Verwendung von Stimmgabeln als Regulierorgan. Das MIH besitzt eine Grossuhr aus der Mitte des 19. Jahrhunderts von Niaudet Breguet (Inv. IV-337), in der ein solches Organ mit einer Schwingfrequenz von 100 Hz verwendet wird. Die von Hipp entwickelte Hemmung mit schwingender Klinge, die in Präzisionsinstrumenten Ende des 19. Jahrhunderts zum Einsatz kam, basiert auf dem gleichen Prinzip.
Electronic watch with tuning fork. Case engraved: BULOVA Waterproof Patented Stainless Steel. Glass marked: BULOVA ACCUTRON. Launched 1960.
Instead of a dial, there are four appliques under the crystal and a graduated chapter ring surrounding the movement. This leaves the mechanism visible, particularly the regulating organ, which is a tuning fork vibrating at 360 Hertz. In the “Spaceview” model presented here, the hands are set from behind.
Invented by the Swiss engineer Max Hetzel and perfected by the Bulova Watch Company, this wristwatch is the result of considerable research into the use of tuning forks as the regulating organ of a watch. The MIH has a clock dating from the mid-19th century, made by Niaudet Breguet (Inv. IV-337), which is fitted with the same sort of device, but vibrating at 100 Hertz. Hipp's vibrating-blade escapement, used in precision-measuring instruments at the end of the 19th century, was also based on the same principle.
电子音叉腕表。表壳刻字：BULOVA Waterproof Patented Stainless Steel。表镜标识：BULOVA ACCUTRON。自1960年起。
取消传统表盘设计，改以四个表镜下的时标以及围绕机芯设置的刻度环，使机械结构清晰可见，尤其是作为调节机构、以360赫兹振动的音叉。在此展示的 Spaceview 型号中，调时需从表背进行。
这款腕表由瑞士工程师 Max Hetzel 发明，并由 Bulova Watch Company 研发完善，是长期研究将音叉应用为调节机构的成果。MIH 收藏有一座19世纪中叶由 Niaudet Breguet 制作的座钟（馆藏编号 Inv. IV-337），其振动装置频率达100赫兹。19世纪末用于精密测量仪器中的 Hipp 振动簧片擒纵机构，同样基于这一原理。
