Description
Horloge de table à indications astronomiques. Mouvement signé: Elias Kreitt Mayr inn Fridtberg. Fin du 17e siècle.
La boîte de forme carrée, qui repose sur quatre pieds moulurés, est gravée de motifs géométriques, rehaussés de fleurs et de palmettes.
Cinq cadrans en argent, appliqués sur une plaque en laiton gravée, indiquent respectivement: en bas à gauche, les heures, gravées en chiffres romains; à droite, les mois, accompagnés de leur signe astrologique et de leur durée en jours; au centre, les quarts; en haut à gauche la date, et à droite les phases et l'âge de la lune. Aiguilles en acier bleui.
Le mouvement possède une fusée à chaîne, un échappement à roue de rencontre, un balancier sans spiral, maintenu par un coq circulaire à un pied, gravé et repercé de fleurs de fraisier. Il est également muni d'une sonnerie des heures et des quatre quarts, dont les marteaux en laiton doré, gravé et repercé, frappent sur les trois cloches fixées sous l'horloge. La platine arrière gravée laisse voir le cadran de la sonnerie des heures, numéroté de 1 à 12, le cadran de la sonnerie des quarts, numéroté de 1 à 4, ainsi qu'in cadran qui indique le degré d'armage du ressort-moteur, gravé de 1 à 10.
Tischuhr mit astronomischen Anzeigen. Uhrwerk signiert: Elias Kreitt Mayr inn Fridtberg. Ende 17. Jh.
Das quadratisches Gehäuse ruht auf vier profilierten Füßen, graviert mit geometrischen Motiven und mit Blüten und Palmwedeln geschmückt.
Fünf silberne Zifferblätter auf einer Platte aus graviertem Messing dienen als Anzeigen: links unten gravierte römische Stundenziffern; rechts die Monate mit ihrem astrologischen Zeichen und ihrer Länge in Tagen; im Zentrum die Viertelstunden; links oben das Datum und rechts die Phasen und das Alter des Mondes. Die Zeiger sind aus gebläutem Stahl.
Uhrwerk mit Kettenschnecke, Spindelhemmung, und Unruh ohne Spirale, die von einem kreisförmigen, einfüssigen Unruhkloben gehalten wird, mit Erdbeerblüten graviert und durchbrochen. Dazu ein Stunden- und Vierviertelschlagwerk, dessen Hämmer aus vergoldetem, graviertem und durchbrochenem Messing auf drei unter der Uhr befestigte Glocken schlagen. Die gravierte hintere Werkplatte erlaubt den Blick auf das Zifferblatt des Stundenschlagwerks mit den Ziffern 1 bis 12, das Zifferblatt des Viertelstundenschlagwerks mit den Ziffern 1 bis 4 und ein Zifferblatt, das mit den gravierten Ziffern 1 bis 10 den Spannungsgrad der Zugfeder angibt.
Astronomical table clock. Movement signed: Elias Kreitt Mayr inn Fridtberg. End of 17th century.
The square case, which rests on four moulded feet, is engraved with geometrical motifs decorated with flowers and palm leaves.
Five silver dials applied on an engraved brass plate indicate, at bottom left, the hours, engraved in Roman numerals; at bottom right, the months with their astrological sign and number of days; at the centre, the quarter hours; above left, the date; and above right, the phases and age of the moon. The hands are blued steel.
The movement features a fusee-and-chain and a verge escapement and a balance without hairspring. The balance is held in place by a circular single-footed balance cock, engraved and pierced with strawberry flowers. It is also fitted with an hour and four-quarter strike, whose engraved and pierced gilded brass hammers strike three bells on the under side of the clock. The hour strike dial, numbered from 1 to 12, the four-quarter strike dial, numbered from 1 to 4, and a dial indicating the wind of the mainspring, engraved from 1 to 10, can all be seen on the engraved back plate.
天文指示台钟，机芯署名：Elias Kreitt Mayr inn Fridtberg，年代：17 世纪末。
方形钟盒置于四个模制的装饰支脚之上，盒体饰以几何纹样，并点缀花卉与棕榈叶浮雕。
表盘部分由一块雕刻黄铜底板承载，其上嵌置五枚银质表盘：左下为时辰显示，采用罗马数字刻示；右下为月份显示，并标注对应的黄道星座及每月天数；中央为刻钟显示；左上为日期显示；右上为月相及月龄显示。指针为蓝钢制。
机芯结构包括链条式圆锥轮、杠杆式轮擒纵装置以及无游丝摆轮。摆轮由单足圆形摆夹支撑，摆夹表面镂空雕刻草莓花叶纹。另设整点与四刻报时装置，鎏金黄铜音锤经雕刻与镂空处理，敲击固定于钟体下方的三枚钟铃。
雕刻装饰的后夹板清晰展示报时机制，包括整点报时刻度盘（1–12）、刻钟报时刻度盘（1–4），以及显示主发条上弦程度的刻度盘（1–10）。
