Description
Le cabinet en bois noirci, de forme incurvée, présente deux rosaces ornées de fleurs et de feuillages appliquées, sur les pieds de forme circulaire.
Le cadran en étain, en forme de couronne, est gravé des heures en chiffres romains, séparés par un fleuron, et sur le cercle extérieur, des minutes gravées de 5 en 5 en chiffres arabes. Aiguilles d'heures et de minutes en laiton découpé.
Le mouvement en laiton possède une répétition à tirage des heures et des quarts, un réveil, un échappement à roue de rencontre. Le pendule est suspendu à un fil de soie, placé entre deux lames cycloïdales.
Das geschwungene Gehäuse aus geschwärztem Holz trägt zwei mit Blumen und Blattwerk verzierte Rosetten auf den beiden runden Füssen.
Das ringförmige Zinnzifferblatt ist graviert mit römischen Stundenziffern, die durch Fleurons getrennt sind. Ein äusserer Kreis zeigt die in Fünfminutenabständen gravierten arabischen Minutenziffern. Stunden- und Minutenzeiger sind aus Messing gestanzt.
Das Messingwerk verfügt über eine Stunden- und Viertelstunden-Zugrepetition, Weckerfunktion und Spindelhemmung. Das Pendel ist am Seidenfaden zwischen zwei zykloidalen Klingen aufgehängt.
The curved blackened wood case has two round feet with applique rosettes decorated with flowers and leaves.
The annular pewter dial has engraved Roman numerals for the hours, each separated by a floweret, with engraved Arabic numerals for the five minutes on the exterior circle. The hour and minute hands are in pierced brass.
The brass movement has a pull hour and quarter repeater, an alarm, and a verge escapement. The pendulum is suspended from a silk thread between two cycloidal cheeks.
座钟
机芯铭文：Les Frères Gevril à La Chaux-de-Fonds N° 122
年代：1750年
黑木钟壳呈弧形，圆形底足上饰有两枚以花卉和叶饰组成的圆形花饰。
锡制冠状表盘上刻有罗马数字小时刻度，各小时刻度之间以花饰相隔；外圈则以阿拉伯数字每5分钟刻示分钟刻度。时针和分针采用镂空黄铜制成。
黄铜机芯配有拉簧式小时及刻钟报时装置、闹铃机构和冠轮擒纵机构。摆锤悬挂于丝线上，位于两片摆线导板之间。
