Description
Le fond du boîtier présente un médaillon émaillé sur fond guilloché, peint d'un trophée d'instruments de musique. Il est orné, comme le couvercle, sur son pourtour d'émaux champlevés, ainsi que d'une couronne de fleurs peintes sur émail.
Le cadran en émail blanc possède deux tours d'heures, peintes en chiffres turcs; celui du centre est visible à travers l'ouverture du couvercle.
Le mouvement en laiton doré est muni d'une fusée à chaîne et d'un échappement à roue de rencontre. Il possède un coq en laiton doré, gravé et repercé de rinceaux symétriques; le cadran de la rosette est en argent, gravé de chiffres turcs.
Auf dem Gehäuseboden ein emailliertes Medaillon auf guillochiertem Grund mit gemalten Musikinstrumenten als Dekoration, umgeben von Grubenschmelzemail und einem Blütenkranz in Emailmalerei.
Das weisse Emailzifferblatt hat zwei mit türkischen Ziffern bemalte Stundenkreise, der innere ist durch die Deckelöffnung sichtbar.
Das Uhrwerk aus vergoldetem Messing verfügt über Kettenschnecke und Spindelhemmung, der Unruhkloben aus vergoldetem Messing ist mit symmetrischem Rankenwerk durchbrochen und graviert; das silberne Rosettenzifferblatt ist mit türkischen Ziffern graviert.
The case back features an enamelled medallion on an engine-turned ground, painted with a trophy of musical instruments. Like the cover, the case-back is decorated with champlevé enamel around its circumference and a ring of enamel painted flowers.
The white enamel dial has two hour chapter rings painted with Turkish numerals; the inner ring is visible through the opening in the cover.
The gilded brass movement has a fusee with chain, a verge escapement, and a gilded brass balance cock pierced and engraved with symmetrical scrolls. The silver regulating-rosette is engraved with Turkish numerals.
珐琅怀表（面向土耳其市场）。表底盖签名：BREGUET N° 15153 （宝玑），表盘签名：Breguet （宝玑），机芯签名：Breguet 15153 （宝玑）。制于19世纪初。
表底盖饰有一枚以机刻雕纹为底的珐琅圆形徽章，绘有一组乐器组成的装饰图案。其周缘与表盖一致，装饰有内填珐琅以及珐琅绘制的花卉花环。
白色珐琅表盘设有两圈刻度，均以土耳其数字绘制；中心表盘可透过表盖窗口直接读取。
镀金黄铜机芯配备链条锥轮传动与冠状轮擒纵。机芯设有一枚镀金黄铜主夹板，镂空雕刻对称的卷草纹；花饰盘表盘为银质，上刻土耳其数字。
