Description
Reconstruction d'un modèle du pendule de Galilée
Centre de restauration, Musée international d'horlogerie,
vers 2004.
Le modèle a été reconstruit le plus fidèlement possible par Ludwig Oechslin suivant les indications figurant sur le dessin de Vincenzo Viviani. Le modèle ainsi sorti de l'atelier du MIH prouve que la machine décrite sur le dessin est fonctionnelle.
Rekonstruktion eines Galilei-Pendel-Modells
Restaurierungszentrum, Internationales Uhrenmuseum (MIH), um 2004
Das Modell wurde von Ludwig Oechslin so genau wie möglich gemäß den Vorgaben der Zeichnung von Vincenzo Viviani rekonstruiert. Der in der Werkstatt des MIH entstandene Mechanismus beweist, dass die auf der Zeichnung dargestellte Maschine tatsächlich funktionsfähig ist.
Reconstruction of a Galileo Pendulum Model
Restoration Center, International Museum of Horology (MIH), around 2004
The model was reconstructed by Ludwig Oechslin as faithfully as possible according to the specifications on the drawing by Vincenzo Viviani. The mechanism produced in the MIH workshop demonstrates that the machine depicted in the drawing is fully functional.
伽利略摆模型重建
国际制表博物馆（MIH）修复中心，约 2004 年
该模型由 Ludwig Oechslin 按照 Vincenzo Viviani 图纸的指示，尽可能忠实地重建。该模型在 MIH 工作坊完成后，充分证明了图纸上描绘的机械装置确实可正常运作，其设计完全可行。
