Description
Montre ronde émaillée. Cadran signé Phe Terrot. Mouvement signé: Phe Terrot N° 14138.
Le fond du boîtier est orné d’un médaillon, peint sur émail, représentant une femme et son enfant dans la manière des portraits d’Elisabeth Vigée-Lebrun. Les deux lunettes sont ornées de demi-perles.
Le cadran est à chiffres romains noirs, peints verticalement sur l’émail blanc. Aiguilles d’heures et de minutes en or, en forme de flèche.
Le mouvement est muni d’un échappement à roue de rencontre, d’une fusée à chaîne et d’un balancier à ressort-spiral réglant.
Runde, emaillierte Taschenuhr, Zifferblatt signiert: Phe Terrot, Uhrwerk signiert: Phe Terrot No 14138.
Auf dem Gehäuseboden ein Medaillon, die Emailmalerei einer Frau mit ihrem Kind im Stil der Portraits von Elisabeth Vigée-Lebrun. Die beiden Lünetten sind mit Halbperlen verziert.
Das Zifferblatt trägt schwarze römische Ziffern, die vertikal auf das weisse Email aufgemalt sind, darauf pfeilförmige Goldene Stunden- und Sekundenzeiger.
Das Uhrwerk verfügt über Spindelhemmung, Kettenschnecke und Unruh mit regulierender Spiralfeder.
Round enamelled watch, Dial signed: Phe Terrot, Movement signed: Phe Terrot N° 14138.
The case-back is decorated with a painted enamel medallion of a woman and her child in the style of portraits by Elisabeth Vigée-Lebrun. The two bezels are set with half-pearls.
The white enamel dial has black, vertically painted Roman numerals. The arrow-shaped hour and minute hands are gold.
The movement has a verge escapement, a fusee with chain, and a balance with a regulating balance spring.
圆形珐琅表。表盘签名：Phe Terrot。机芯签名：Phe Terrot N° 14138，约制作于 1775 年。
表壳背面饰有珐琅彩绘的徽章，风格模仿了伊丽莎白-维吉-勒布伦（Elisabeth Vigée-Lebrun）的肖像画，表现了一位女士和她的孩子，两个表圈饰有半珍珠。
表盘为白色珐琅，上面垂直绘有黑色罗马数字。箭形金质时针和分针。
机芯配备机轴擒纵机构、链式发条和带调节涡卷游丝。
