Description
Le boîtier en or possède deux lunettes munies d’un verre, ornées d’émaux champlevés bleus.
Le revers de la montre présente une scène animée représentant une forge: deux forgerons au travail, l’un actionnant un soufflet et l’autre frappant sur l’enclume, se détachent au premier plan d’un fond peint sur émail. En haut, le mouvement actionne les ailes d’un moulin à vent, et à droite, l’eau coule dans une fontaine.
Le cadran en émail blanc est peint de chiffres arabes pour les heures. Les aiguilles d’heure et de minute sont en laiton doré, terminées par un motif ajouré.
Le mouvement possède un barillet denté et un échappement a cylindre. Le rouage qui actionne les automates peut être mis en marche et arrêté par un petit levier dépassant du boîtier.
Das Goldgehäuse hat zwei Lünetten mit Glas, die mit blauem Grubenschmelzemail verziert sind.
Auf der Rückseite der Uhr eine belebte Szene in einer Schmiedewerkstatt: vor einer Emailmalerei als Hintergrund zwei Schmiede bei der Arbeit, der eine am Blasebalg, der andere schlägt auf den Amboss. Das Uhrwerk betätigt oben die Flügel einer Windmühle, rechts fliesst Wasser in einen Brunnen.
Das weisse Emailzifferblatt trägt gemalte arabische Stundenziffern. Der Stunden- und der Minutenzeiger aus vergoldetem Messing tragen an der Spitze ein durchbrochenes Motiv.
Uhrwerk mit gezahntem Federhaus und Zylinderhemmung. Das Räderwerk der Automaten kann durch einen kleinen, am Gehäuse überstehenden Hebel in Gang gesetzt und angehalten werden.
The gold case has two bezels. Each is fitted with a glass and decorated with blue champlevé enamel.
The back of the case depicts a smithy: two blacksmiths, one working the bellows, the other striking on the anvil, stand out in the foreground against a painted enamel backdrop. The sails of a windmill turn above them, while water flows into a fountain on the right.
The white enamel dial has painted Arabic numerals for the hours. The gilded brass hour and minute hands have pierced tips.
The movement is fitted with a going barrel and cylinder escapement. The train activating the automata can be started and stopped by a small lever on the side of the case.
自动人偶表。作者不详。十九世纪初。
金质表壳配有两枚带玻璃的表圈，饰以蓝色内填珐琅装饰。
怀表背面呈现生动的锻造场景：前景中，两名铁匠正在作业，一人拉动风箱，另一人挥锤击打铁砧，凸显于珐琅绘制的背景之上。上方的机芯带动风车叶片旋转，右侧可见水流注入喷泉，形成动态效果。
白色珐琅表盘上绘有阿拉伯数字时标，时针与分针为镀金黄铜，末端饰以精美镂空图案。机芯采用齿形发条盒与圆柱擒纵机构，带有驱动自动人偶装置的齿轮系统，可通过从表壳伸出的微型杠杆启动或停止。
