Description
Montre en forme d’insecte. N° 14529 sur le mouvement. Fin du 19e siècle.
Destinée à être portée en broche, cette montre en forme de cigale, en or ciselé, est rehaussée d’émaux champlevés noirs, de diamants et de rubis.
Les ailes, recouvertes d’émaux translucides verts et roses, s’ouvrent et laissent apparaître le cadran, peint de chiffres arabes bleus et rouges.
Le mouvement muni d'un échappement à cylindre se remonte par rotation de la lunette.
Uhr in der Form eines Insekts. No 14529 auf dem Werk. Ende 19. Jh.
Diese als Brosche getragene Uhr in Form einer Zikade aus ziseliertem Gold ist geschmückt mit schwarzem Grubenschmelzemail, Diamanten und Rubinen.
Die mit grünem und rosafarbenem transluzidem Email überzogenen Flügel öffnen sich und legen das mit blauen und roten Ziffern bemalte Zifferblatt frei.
Das Werk mit Zylinderhemmung wird durch Drehung der Lünette aufgezogen.
Insect-shaped watch. N° 14529 on movement. Late 19th century.
Designed to be worn as a brooch, this cicada-shaped watch in chased gold is enhanced with black champlevé enamel, diamonds and rubies.
The translucent green and pink enamel wings open to disclose the dial, which is painted with blue and red Arabic numerals.
Fitted with a cylinder escapement, the movement is wound by rotating the bezel.
昆虫造型怀表。机芯编号14529。19世纪末。
此件作品为蝉形胸针式怀表，专为佩戴于胸针设计。表壳采用精雕金制，并饰以黑色内填珐琅，辅以钻石与红宝石点缀。
蝉翼覆以绿色与粉色透明珐琅并可开启，呈现绘有蓝色与红色阿拉伯数字时标的表盘。
机芯配备圆柱式擒纵机构，旋转表圈即可完成上链。
