Description
Montre à boîtier gravé. Cadran signé: VUILLEUMIER DE LA REUSSILLE. Boîtier gravé: LE VENGEUR JACOT. Vers 1860.
Gravé par Jules-Louis Jacot (1826-1872), le fond du boîtier présente le naufrage du vaisseau français Le Vengeur du Peuple, coulé par les Anglais le 1er juin 1794.
Cadran en émail blanc, peint de chiffres romains pour les heures. Aiguilles d'heures et de minutes en acier bleui, terminées par une fleur de lys dorée.
Le mouvement à sonnerie au passage des heures et des demies possède un échappement à ancre à levées visibles, un balancier compensateur et un spiral plat en acier. Le coq est muni d'un dispositif antichoc à ressort (parachute), ainsi que d'une raquette compensatrice à bilame acier-laiton.
Jules-Louis Jacot, né en 1826 au Locle, est également l'auteur du fond gravé de la montre du MIH, (inv. I-171) : L'Arrivée des moissonneurs dans les marais Pontains, d'après un tableau de Léopold Robert.
Gravierte Gehäuseuhr. Zifferblatt signiert: VUILLEUMIER DE LA REUSSILLE. Graviertes Gehäuse: LE VENGEUR JACOT. Um 1860.
Der von Jules-Louis Jacot (1826-1872) gravierte Gehäuseboden zeigt den Untergang des von den Engländern am 1. Juni 1794 versenkten französischen Schiffs Le Vengeur du Peuple.
Das weisse Emailzifferblatt trägt gemalte römische Stundenziffern. Stunden- und Minutenzeiger aus gebläutem Stahl laufen in einer vergoldeten Lilie aus.
Das Werk mit Stunden- und Halbstundenselbstschlag verfügt über eine Ankerhemmung mit sichtbaren Hebungen und eine Kompensationsunruh mit Flachspirale aus Stahl. Der Unruhkloben ist mit einer Feder-Stossicherung (Parachute) ausgestattet sowie mit einem Bimetall-Kompensationsrücker aus Stahl und Messing.
Jules-Louis Jacot, geboren 1826 in Le Locle, gravierte ebenfalls den Boden der im MIH konservierten Uhr (Inv. I-171): Die Ankunft der Erntehelfer in den pontinischen Sümpfen nach einem Gemälde von Léopold Robert.
Round engraved watch. Dial signed: VUILLEUMIER DE LA REUSSILLE. Case engraved: LE VENGEUR JACOT. Circa 1860.
The case-back, which was engraved by Jules-Louis Jacot (1826-1872), depicts the sinking of the French vessel Le Vengeur du Peuple by the English on 1 June 1794.
The white enamel dial has painted Roman numerals for the hours. The blued steel hour and minute hands have gilded fleur-de-lis tips.
The movement, with hour and half-hour passing strike (clock watch), has a lever escapement with visible pallets, a compensation balance, and a flat steel balance spring. The balance cock is fitted with an anti-shock device (parachute) and an index with a bimetallic (steel and brass) compensation curb.
Born in Le Locle in 1826, Jules-Louis Jacot also engraved the back of another MIH watch (inv. I-171) with a scene taken from Léopold Robert’s painting, The Arrival of the Reapers in the Pontine Marshes.
怀表带雕刻图案表壳。表盘签名：VUILLEUMIER DE LA REUSSILLE。表壳刻铭：LE VENGEUR JACOT。约1860年制作。
由 Jules-Louis Jacot（1826-1872） 雕刻，表壳背面描绘法国战舰 “人民的复仇号”（Le Vengeur du Peuple） 的沉没场景，该舰于1794年6月1日被英国舰队击沉。
白色珐琅表盘，采用罗马数字显示小时。时针和分针为蓝钢材质，末端饰有镀金百合花。
此表配备报时机芯，可报整点及半点，配备带可见擒纵叉爪的锚式擒纵，带补偿摆轮和平面钢游丝。机芯主夹板配有防震装置（parachute）以及钢与黄铜双金属调速器。
Jules-Louis Jacot 生于1826年于力洛克（Le Locle），他也是拉邵德封国际钟表博物馆（MIH）收藏的另一只雕刻表的作者（藏品目录编号 I-171）：描绘 “收割者抵达蓬蒂纳沼泽（Pontains）”，根据画家 Léopold Robert 的作品创作。
