Description
Le boîtier en argent possède un fond guilloché.
Cadran en émail orné de paillons d’or, à chiffres arabes pour les heures.
Fabriqué par la maison Schild Frères à Granges, le mouvement à échappement à cylindre possède un remontoir au pendant et une mise à l'heure à poussette.
A l'origine destinée à être portée en sautoir, ce genre de montre, insérée dans un bracelet en cuir, connut une grande vogue aux Etats-Unis; elles étaient vendues à New-York par Julien Gallet & Cie sous le nom de "Lady Racine".
Das Silbergehäuse hat einen guillochierten Boden.
Das Emailzifferblatt mit Glanzplättchen aus Gold trägt arabische Stundenziffern.
Das von Schild Frères in Grenchen gefertigte Werk mit Zylinderhemmung verfügt über einen Bügelaufzug und eine Zeigerstellung mit Druckknopf.
Ursprünglich zum Tragen an einer Halskette bestimmt, waren diese in ein Lederarmband eingesetzten Uhren in den USA sehr gefragt. Verkauft wurden sie in New York von Julien Gallet et Cie unter dem Namen “Lady Racine”.
The silver case has an engine-turned back.
The enamel dial is decorated withc with Arabic numerals for the hours.
Made by Schild Brothers in Granges, the movement has a cylinder escapement, a pendant-winding mechanism, and pushpin setting.
This kind of watch was originally designed for a neck-chain. When inserted into a leather strap, it became very popular in the United States. It was sold in New York by Julien Gallet & Co under the name “Lady Racine”.
银质表壳，底盖饰有玑镂雕花纹饰。
珐琅表盘饰以金箔，阿拉伯数字时标。
机芯由格朗日（Grenchen）的 Schild Frères 制造，采用圆柱式擒纵机构，配备柄头上链及按钮式调时装置。
此类怀表最初设计为佩戴于长项链上，后来嵌入皮质表带后，在美国风靡一时，由纽约的 Julien Gallet 公司以“Lady Racine”之名销售。
