Description
Compteur militaire, Poinçon d’orfèvre Dupré, lettre B et N° 3841 dans le fond du boîtier. Cuvette signée: Breguet et fils HORGERS DE LA MARINE ROYALE N° 3841. Cadran signé: BREGUET ET FILS. Vers 1822
Le boîtier en argent poli est muni de charnières et de poussoirs en or.
La cadran en argent guilloché comporte, sur le cercle extérieur, un secteur gravé de 60 à 125. L’aiguille centrale en acier bleui, de style Breguet, indique sur ce secteur la cadence de la marche de la troupe, choisie par l’utilisateur de la montre, En bas, petit cadran divisé en soixante parties.
L’intérêt de ce compteur réside dans son mouvement: il possède un échappement à détente-ressort, avec une roue intermédiaire placée entre la roue d’échappement et le balancier annulaire en laiton. C’est sur cette roue que se trouve le spiral, de forme cylindrique (quatre tours environ), ainsi que le système de réglage qui consiste en une raquette pouvant tourner autour du spiral et pouvant effectuer deux tours.
Les deux poussoirs placés sur la carrure du boîtier permettent l’arrêt et la mise en marche du compteur.
Podometer. Goldschmiedzeichen Dupré, Buchstabe B und N0 3841 im Gehäuseboden Staubdeckel signiert: Breguet et fils Horgers de la Marine royale Nr. 3841 Zifferblatt signiert: Breguet et Fils. Um 1822.
Gehäuse aus poliertem Silber mit Scharnieren und Drückern aus Gold.
Zifferblatt aus guillochiertem Silber, auf dem Aussenkreis ein Sektor mit den gravierten Zahlen 60 bis 125. Darauf zeigt der zentrale Zeiger aus gebläutem Stahl im Breguet-Stil das vom Benutzer gewählte Marschtempo der Truppe an. Unten ein kleines, in sechzig Teile untergliedertes Zifferblatt.
Interessant das Werk dieses Stücks: es enthält eine Chronometerhemmung mit Auslösefeder und ein Rad zwischen Hemmungsrad und ringförmiger Messingunruh. Auf diesem Rad befindet sich die zylinderförmige Spirale (etwa vier Windungen) und das Regulierungssystem mit einem Rücker, der sich um die Spirale drehen und zwei Umdrehungen vollziehen kann.
Mit zwei Drückern am Mittelteil wird das Instrument angehalten bzw. in Gang gesetzt.
Military counter. Punch marks: goldsmith’s mark Dupré, letter B and N° 3841 on inside of case-back. Dome signed: Breguet et fils HORGERS DE LA MARINE ROYALE N° 384. Dial signed: BREGUET ET FILS. Circa 1822
The polished silver case has gold hinges and pushpieces.
The engine-turned silver dial is engraved with a scale of 60 to 125 on the exterior circle. It is used for measuring soldiers’ marching speeds, which are indicated by the blued steel Breguet central hand. A small sub-dial at the bottom is divided into sixty parts.
The most interesting feature of this counter is its movement: it has a spring-detent escapement with an intermediate wheel between the escape wheel and the brass annular balance. This wheel has a cylindrical balance spring (approximately four revolutions) and a regulating system comprising an index making two revolutions around the balance spring.
The counter can be started and stopped by two pushpieces on the case-middle.
军用计步器。金匠印记：Dupré；字母“B”与编号3841刻于表壳内壁。内盖刻有签名：Breguet et Fils, Horgers de la Marine Royale, No. 3841 （布雷盖父子，法国皇家海军御用制表师, 编号 3841）。表盘签名：BREGUET ET FILS。制造年代：约1822年
抛光银色表壳配有金色铰链和按钮。银质机刻纹表盘外围刻有一个从 60 到 125 的刻度扇区，中央配有一枚宝玑风格的蓝钢指针，在这个扇形上指示使用者所选择的行军节奏步速。表盘下方设有一个小秒表盘，划分为60等分。
本件计时器的核心价值在于其独特机芯结构：它配备一套弹簧式擒纵（échappement à détente-ressort），其擒纵轮与黄铜环形摆轮之间设有一枚中间轮。该轮上配有一个圆柱形游丝（约四圈），并结合一个特殊的微调系统——一枚可绕游丝旋转两圈的调节快慢针。（raquette），用于精密调速。表壳侧面的两个按钮控制计时器的启动与停止功能。
