Description
Montre ronde à réveil. Mouvement signé: Pierre Fardoil A Blois. Fin du 17e siècle.
Le pourtour du boîtier, en argent, est gravé et repercé de rinceaux peuplés d'animaux et de feuillages. Double boîtier en argent poli.
Un index en forme de fleur de lys, placé sur le disque du réveil, indique les heures, gravées en chiffres romains sur la couronne extérieure du cadran. Au centre, petit cadran du réveil en argent gravé.
Le mouvement à réveil est muni d'un échappement à roue de rencontre et d'un barillet denté, sans fusée. Le cliquet ainsi que son ressort en acier bleui sont finement ajourés. Le coq de petite dimension, gravé et repercé de rinceaux, recouvre le balancier et son spiral.
Runde Taschenuhr mit Wecker. Uhrwerk signiert: Pierre Fardoil A Blois. Ende 17. Jh.
Die Wandung des Silbergehäuses ist mit von Tieren und Blattwerk umgebenem Rankenwerk durchbrochen und graviert. Das Aussengehäuse ist aus poliertem Silber.
Die Stundenanzeige erfolgt über einen lilienförmigen Index auf der Weckerscheibe, der äussere Zifferblattkranz ist mit römischen Stundenziffern graviert. Im Zentrum ein kleines Weckerzifferblatt aus graviertem Silber.
Das Uhrwerk mit Weckfunktion ist schneckenlos und besitzt eine Spindelhemmung und ein gezahntes Federhaus. Sperrkegel und Feder aus gebläutem Stahl sind zart durchbrochen. Ein kleiner Unruhkloben, mit Rankenwerk graviert und durchbrochen, bedeckt Unruh und Spirale.
Round alarm watch. Movement signed: Pierre Fardoil A Blois. Late 17th century.
The circumference of the silver case is engraved and pierced with scrolls interspersed with animals and leaves. The outer case is made of polished silver.
A fleur-de-lis hand on the engraved silver alarm dial in the centre indicates the hours, engraved in Roman numerals on an exterior hour circle.
The alarm movement has a verge escapement and a going barrel without a fusee. Both the pawl and its blued steel spring are finely pierced. The small balance cock, engraved and pierced with scrolls, covers the balance and its spring.
圆形闹钟表。机芯署名：“Pierre Fardoil A Blois”。制于17世纪末。
银质表壳外圈雕刻并镂空有卷草纹，间饰动物与植物图案。双层抛光银壳。
表盘上带有一枚百合花形指针，指示刻在外圈罗马数字上的小时。中央设有一枚刻花银质小表盘，用于设定闹钟时间。
机芯为带闹铃功能，配有擒纵叉轮（轮式擒纵器）与带齿发条盒，无链条式锥轮结构。止动棘爪及其蓝钢游丝均饰以精细的镂空图案。小型摆轮夹板雕刻并镂空饰以卷曲的叶纹，覆盖着摆轮及游丝。
