Description
Chronomètre à tourbillon. Cuvette gravée: Chronomètre à tourbillon Echappement libre à ressorts Trois levées en pierre et huit trous en rubis Spiral sphérique isochrone Balancier compensateur. Mouvement signé: Fic Ls FAVRE BULLE AU LOCLE Fecit. Vers 1820.
Le boîtier est en argent poli. Un petit levier placé à gauche du pendant, du côté cadran, permet d'arrêter le mouvement en bloquant la cage du tourbillon et, ainsi, de mettre la montre à l'heure exacte.
Le cadran en émail blanc est peint de chiffres romains noirs pour les heures. On remarque un petit cadran auxiliaire placé en haut pour les secondes, et, en bas, le cadran du thermomètre, gradué sur un secteur selon l'échelle de Réaumur.
La cage du tourbillon, en acier poli, contient un échappement à détente-ressort, un balancier compensé muni de deux masses trapézoïdales et de deux vis de réglage en or. Le spiral de forme sphérique ne comporte pas de raquette. Un petit levier placé sous le tourbillon permet le blocage de la roue de moyenne, et ainsi offre la possibilité d'enlever la cage entière sans avoir à désarmer la montre. Le mouvement est quasiment identique au chronomètre de Louis-Urban Jürgensen (Inv. I-496), également conservé au MIH (voir notice n° ).
Le thermomètre à lame bimétallique est placé sous le cadran.
Plusieurs horlogers établis au Locle au début du 19e siècle construisirent des tourbillons pratiquement identiques à celui de Favre Bulle. On peut supposer que l'influence de J.-F. Houriet incita Ph. Du Bois & Fils et L.-U. Jürgensen à construire de telles pièces. Frédéric-Louis Favre Bulle (1770-1849) fit son apprentissage dans les ateliers de la maison Courvoisier et Houriet. Dès 1808, il s'installa à son propre compte au Locle.
Chronometer mit Tourbillon. Staubdeckel graviert: Chronomètre à tourbillon Echappement libre à ressorts Trois levées en pierre et huit trous en rubis Spiral sphérique isochrone Balancier compensateur. Werk signiert: Fic Ls FAVRE BULLE AU LOCLE Fecit. Um 1820.
Das Gehäuse ist aus poliertem Silber. Ein kleiner Hebel zifferblattseitig links vom Bügel erlaubt, den Tourbillonkäfig zu blockieren und so das Werk zur exakten Zeigerstellung anzuhalten.
Das weisse Emailzifferblatt trägt gemalte römische Stundenziffern in Schwarz. Oben ein kleines Hilfszifferblatt für die Sekunden, unten eine Thermometerskala nach Réaumur auf einem Kreisbogen.
Der Tourbillonkäfig aus Stahl enthält eine Chronometerhemmung mit Feder, eine Kompensationsunruh mit zwei trapezförmigen Gewichten und zwei goldenen Regulierschrauben. Die sphärische Spiralfeder hat keinen Rücker. Ein kleiner Hebel unter dem Tourbillon erlaubt die Blockierung des Kleinbodenrades, sodass der gesamte Käfig entnommen werden kann, ohne dass die Uhr vorher entspannt werden muss. Das Werk ist fast identisch mit dem des Chronometers Louis-Urban Jürgensen (Inv. I-496), ebenfalls in der Sammlung des MIH.
Das Thermometer mit Bimetallstreifen ist unter dem Zifferblatt angebracht.
Mehrere Uhrmacher, die Anfang des 19. Jahrhunderts in Le Locle tätig waren, bauten Chronometer, die mit dem von Favre Bulle weitgehend identisch waren. Es ist anzunehmen, dass der Einfluss von J.-F. Houriet für Ph.Du Bois & Fils und L.-U. Jürgensen Anregung war, solche Stücke zu bauen. Frédéric-Louis Favre Bulle (1770-1849) machte seine Lehre in den Werkstätten des Hauses Courvoisier et Houriet. Ab 1808 arbeitete er selbständig in Le Locle.
Tourbillon chronometer. Dome engraved: Chronomètre à tourbillon Echappement libre à ressorts Trois levées en pierre et huit trous en rubis Spiral sphérique isochrone Balancier compensateur. Movement signed: Fic Ls FAVRE BULLE AU LOCLE Fecit. Circa 1820.
The case is polished silver. The time is set by using a small lever on the left of the pendant, on the dial side, which stops the movement by blocking the tourbillon cage.
The white enamel dial has black painted Roman numerals for the hours, an additional small dial at the top for the seconds and, at the bottom, a thermometer dial with the Réaumur scale.
The polished steel tourbillon carriage contains a spring detent escapement, and a compensation balance fitted with two trapezoidal-shaped weights plus two gold screws. The spherical balance spring has no index. A small lever under the tourbillon blocks the third wheel, thus making it possible to remove the complete carriage without letting down the mainspring. The movement is almost identical to the chronometer made by Louis-Urban Jürgensen (Inv. I-496), which is also part of the MIH collection.
The thermometer, which has a bimetallic strip, is under the dial.
In the early 19th century, several watchmakers in Le Locle made tourbillons that were practically identical to Favre Bulle’s tourbillon. It is quite possible that Ph. Du Bois & Fils and L.-U. Jürgensen were influenced by J.-F. Houriet to make these delicate and complex mechanisms. Frédéric-Louis Favre Bulle (1770-1849) served his apprenticeship with Courvoisier and Houriet. In 1808, he set up his own business in Le Locle.
陀飞轮计时怀表。内盖镌刻文字：“陀飞轮计时怀表，自由弹簧擒纵装置，三处宝石冲程、八处红宝石轴承，等时性球形游丝，补偿式摆轮。” 机芯署名：Fic Ls FAVRE BULLE AU LOCLE Fecit（力洛克的F. L. Favre Bulle 制作）。约制作于1820 年。
表壳为抛光银制。表冠左侧、靠近表盘的一枚小杠杆可通过阻止陀飞轮框架的运转来停止机芯，从而使手表能够被精确校时。
白色珐琅表盘上绘有黑色罗马数字时标。上方设有一个小秒针辅助表盘，下方则是温度计表盘，以雷奥米尔温度计刻度呈扇形分布。
抛光钢制的陀飞轮框架内装有弹簧式擒纵结构、配有两枚梯形砝码及两枚金质调节螺钉的补偿摆轮。球形游丝无调速杆。陀飞轮下方设有一小杠杆，可锁止中间轮，使得无需放尽发条即可拆下整个陀飞轮框架。该机芯几乎与同样收藏于MIH的路易－乌尔班·于尔根森（Louis-Urban Jürgensen）计时器（目录号 I-496）完全一致。双金属片式温度计位于表盘之下。
19 世纪初，数位定居在洛克尔的制表师制作了与 Favre Bulle 几乎完全相同的陀飞轮。可推测让-弗朗索瓦·乌里耶（J.-F. Houriet）的影响促使 Ph. Du Bois & Fils 与 L.-U. Jürgensen 制造了这类作品。弗雷德里克－路易·法夫尔·布尔（Frédéric-Louis Favre Bulle, 1770–1849） 曾在 Courvoisier 与 Houriet 工坊完成学徒训练，并于 1808 年在力洛克自主创业。
