Description
Montre de poche à double boîtier en argent et répétition. Vers 1720 .
Cache-poussière en argent gravée "François Dominicé 731". Double boîtier en argent fondu et ciselé.
Le boîtier et le double boîtier en argent sont ajourés et gravés de rinceaux. Deux aiguilles en laiton doré indiquent les heures et les minutes sur le cadran en émail blanc, peint de chiffres romains noirs.
Le mouvement en laiton doré, signé: F. DOMINICE A GENEVE, muni d'un échappement à roue de rencontre, possède une répétition des heures et des quarts sur cloche et à tact. Le coq à un pied, de style anglais, est muni d'un contre-pivot en rubis taillé à facettes.
Taschenuhr mit Doppelgehäuse aus Silber mit Repetition. Um 1720.
Staubschutzkappe aus Silber mit Gravur „François Dominicè 731“. Doppelgehäuse aus geschmolzenem und ziseliertem Silber.
Innen- und Aussengehäuse aus Silber sind mit Rankenornamenten graviert und durchbrochen. Staubring aus Silber.
Stunden- und Minutenzeiger sind aus vergoldetem Messing, das weisse Emailzifferblatt ist bemalt mit schwarzen römischen Ziffern.
Das Uhrwerk, signiert: F. Dominice à Geneve, ist aus vergoldetem Messing mit Spindelhemmung verfügt über Stunden- und Viertelstundenrepetition auf Glocke und à tact. Einfüssiger Unruhkloben im englischen Stil mit einem Rubin im Facettenschliff als Deckstein.
Pocket watch with silver double case and repeater. Circa 1720.
Dust cap in silver and engraved ‘François Dominicè 731’. Double case in cast and chased silver.
The inner and outer cases, both in silver, are pierced and engraved with scrolls. The dust cap is also silver. Two gilded brass hands indicate the hours and minutes on a white enamel dial painted with black Roman numerals.
The gilded brass movement, signed: F. DOMINICE A GENEVE, fitted with a verge escapement, has an hour and quarter repeating, on a bell or "dumb". The single-footed balance cock, in the English style, has a facetted ruby endstone.
双银表壳三问怀表。约制作于 1720 年。
银质防尘盖上镌刻有 “François Dominicé 731 ”字样。铸银双层表壳。
内外表壳均为银质，上面刻有镂空的卷曲花纹。防尘盖亦为银质。
白色珐琅表盘上绘有黑色罗马数字，两根镀金黄铜指针分别指示小时和分钟。
镀金黄铜机芯上刻有 “F. DOMINICE A GENEVE ”字样，配有机轴擒纵机构和响铃，具有正点和刻问打簧报时功能或静音状态。英式单支脚摆轮夹板，上面带有一个琢面红宝石止推轴承。
