Description
Pendule neuchâteloise à musique, attribuée à Maillardet (Val-de-Ruz).
Cabinet en bois orné de pièces dorées. Le cabinet est constitué de quatre colonnes avec les socles et les chapiteaux en bronze doré. Le socle est séparé de la console par des pieds en laiton tournés. Deux appliques métalliques dorées complètent le décor en représentant des instruments de musique. Le chapiteau est surmonté d'une pive, la console est assortie.
Cadran en émail. Aiguilles en acier bleui, avec extrémité en cercle. Une aiguille centrale indique également la date.
Mouvement muni d’une sonnerie des heures et des quarts, d’un réveil et du quantième.
Socle contenant une boîte à musique signée Ducommun-Girod (Genève) déclenchée toutes les heures par le mouvement de la pendule.
Neuenburger Pendeluhr mit Musikwerk, Maillardet (Val-de-Ruz) zugeschrieben.
Gehäuse aus Holz, mit vergoldeten Applikationen verziert. Das Gehäuse besteht aus vier Säulen mit Sockeln und Kapitellen aus vergoldeter Bronze. Der Sockel ist durch gedrechselte Messingfüße von der Konsole getrennt. Zwei vergoldete Metallapplikationen ergänzen den Dekor und stellen Musikinstrumente dar. Die Kapitelle sind mit einem Pinienzapfen bekrönt, die Konsole ist passend gestaltet.
Emailzifferblatt. Gebläute Stahlzeiger mit kreisförmigen Enden. Ein zentraler Zeiger zeigt ebenfalls das Datum an.
Werk mit Stunden- und Viertelstundenschlag, Wecker und Datumsanzeige.
Im Sockel befindet sich eine mit Ducommun-Girod (Genf) signierte Musikdose, die vom Uhrwerk zu jeder vollen Stunde ausgelöst wird.
Neuchâtel musical clock, attributed to Maillardet (Val-de-Ruz).
Wooden case decorated with gilt elements. The case consists of four columns with bases and capitals in gilt bronze. The base is separated from the bracket by turned brass feet. Two gilt metal appliques depicting musical instruments complete the decoration. The capitals are surmounted by pinecones, and the bracket is decorated to match.
Enamel dial. Blued steel hands with circular ends. A central hand also indicates the date.
Movement with hour and quarter-hour striking, alarm, and date indication.
The base contains a musical box signed Ducommun-Girod (Geneva), activated every hour by the clock movement.
带有音乐装置的纳沙泰尔木制座钟，推测为 Maillardet（Val-de-Ruz）制作, 约1830年。
木制钟壳饰有鎏金部件。钟壳由四根立柱组成，柱座和柱头均为鎏金青铜。底座与托架之间由车制黄铜脚柱相隔。两件鎏金金属饰件进一步点缀整体装饰，其造型为各类乐器。柱头顶部饰有一个松果形饰件，相对的下方托架的装饰与之相配， 亦为一枚松果。
珐琅表盘。表针由蓝钢所制，末端呈圆环形。中央另有一根指针用于指示日期。
机芯配有整点及刻钟报时、闹钟和日期显示装置。
底座内置一套音乐盒，署名 Ducommun-Girod（瑞士日内瓦），由座钟机芯驱动，每逢整点自动启动。
