Description
Montre savonnette commémorative.
Boîtier en argent poli. Le cadran en émail blanc est peint de fins chiffres romains noirs pour les heures. Les aiguilles en forme de poires ont la particularité d'être bicolores (acier bleui et extrémités dorées).
Le mouvement à remontage à clé possède un échappement à ancre de côté, un balancier en laiton à trois bras et un spiral plat en acier. Les ponts en laiton doré forment le nom de LINCOLN (Abraham Lincoln, 1809-1865, président des Etats-Unis de 1861 à 1865).
Gedenk-Savonnette-Taschenuhr.
Das Silbergehäuse ist poliert. Das weisse Emailzifferblatt trägt fein gemalte römische Stundenziffern in Schwarz. Die birnenförmigen Zeiger zeichnen sich dadurch aus, dass sie zweifarbig sind (gebläuter Stahl mit vergoldeten Enden).
Das Werk mit Schlüsselaufzug verfügt über Seitenankerhemmung, dreiarmige Messingunruh und Flachspirale aus Stahl. Die Brücken aus vergoldetem Messing bilden den Namen LINCOLN (Abraham Lincoln, 1809-1865, Präsident der USA 1861 - 1865).
Commemorative hunter-case pocket watch.
The case is polished silver. The white enamel dial is painted with fine black Roman numerals for the hours. Unusually, the spade-shaped hands are two-tone (blued steel and gold-tipped).
The key-wound movement has a right-angle lever escapement, a gilded brass three-armed balance, and a flat steel balance spring. The gilded brass bridges form the name LINCOLN (Abraham Lincoln, 1809-1865, President of the United States from 1861 to 1865).
林肯纪念猎式怀表
表壳刻字： FINE SILVER 8440
内盖刻字： J. Dauer日内瓦 可见式杠杆擒纵 15钻 （J. Dauer Genève Ancre Levées Visibles 15 Rubis）
机芯签名： E. Mennet 8440（位于表盘下方）
年代： 约 1870 年
这是一枚纪念猎表（Savonnette）表壳采用抛光银质。白色珐琅表盘绘有精细的黑色罗马数字时标。黑桃形指针采用双色设计：主体为蓝钢，尖端镀金，极具特色。
这枚钥匙上链机芯配备侧置杠杆式擒纵机构、黄铜三臂摆轮及钢质扁平游丝。镀金黄铜夹板巧妙地组成 “LINCOLN” 的字样，以纪念亚伯拉罕·林肯（1809–1865），美国第十六任总统（任期 1861–1865）。
