Description
Pendule à poser (Bracket clock)
Le boîtier en ébène est muni de deux larges poignées en bronze.
De multiples indications sont gravées sur les cadrans annulaires en argent: en haut, l'âge de la lune, à droite, "sonnerie ou silence", à gauche "avance-retard".
Au centre du cadran principal, qui indique les heures et les minutes, apparaissent deux guichets ajourés: celui du bas indique le quantième et l'autre, qui porte la signature de l'horloger, laisse voir un petit pendule, témoin de la marche de l'horloge.
Le mouvement, dont la platine arrière est entièrement gravée, est muni de deux fusées à corde à boyau, et d'un échappement à roue de rencontre. Il possède une sonnerie des heures et des quarts ainsi qu'un carillon à huit cloches, déclenché automatiquement au passage de l’heure.
Ce type d'horloge est caractéristique de la production anglaise du XVIIIe siècle. Leur décoration gravée est souvent remarquable, comme dans le présent exemple.
Stutzuhr (Bracket clock)
Gehäuse aus Ebenholz mit zwei breiten Bronzegriffen.
Ringförmige Zifferblätter aus Silber mit zahlreichen gravierten Anzeigen: oben das Mondalter, rechts Schlagwerksstatus (ein/aus), links die Feinregulierung bei Vor- oder Nachgang.
Im Zentrum des Hauptzifferblatts mit Stunden- und Minutenanzeige zwei eingelassene Fenster: das untere zeigt das Datum, das andere trägt die Signatur des Uhrmachers und ermöglicht den Blick auf ein kleines Pendel, das zeigt, dass die Uhr geht.
Das Uhrwerk, dessen hintere Werkplatte mit Rankenwerk graviert ist, besitzt zwei Schnecken mit Darmsaiten und eine Spindelhemmung. Es verfügt über ein Stunden- und Viertelstundenschlagwerk sowie über ein Glockenspiel mit acht Glocken, das zur vollen Stunde automatisch ausgelöst wird.
Dieser Uhrentyp ist charakteristisch für die englische Uhrenproduktion des 18. Jahrhunderts, oft, wie auch hier, mit beeindruckenden Gravuren.
Bracket clock
The ebony case is fitted with two large bronze handles.
Several indications are engraved on the silver chapter rings: at the top, the age of the moon; on the right, "strike or silence"; on the left, "fast-slow".
The main dial shows the hours and minutes and has two apertures in the center: the lower one shows the date; the other, which bears the clockmaker’s signature, reveals a small pendulum indicating that the clock is running.
The movement, which has a back plate engraved with scrolls, is fitted with two fusees with gut cord and a verge escapement. It also has an hour and quarter-hour striking mechanism as well as an eight-bell carillon, automatically released on the hour.
This piece is characteristic of 18th century English clocks. Like the one described here, the engraved decoration is often remarkable.
座钟（托架钟 Bracket clock）
后夹板署名：Joshua Gibbs London
表盘署名：J. Gibbs London
18世纪上半叶
乌木表壳配有两只宽大的青铜提手。银质环形表盘上刻有多项显示：上方为月龄，右侧为「报时／静音」，左侧为「快／慢」。
中央主表盘显示小时和分钟，并设有两个镂空窗口：下方窗口显示日期；另一个窗口带有制表师签名，可看到一个小型摆锤，显示钟的运行状态。
机芯后夹板通体饰满雕刻，配备两个肠线链轮以及冠轮擒纵机构。具有小时和刻钟报时功能，并配有八铃钟琴，在整点时自动启动。
