Description
Montre de poche émaillé à quantième. Platine signée: Hofmechanicus Hahn in Stuttgardt. Vers 1790.
Le fond du boîtier en argent présente une scène mythologique peinte sur émail: Jupiter séduisant une jeune nymphe sous le regard de Junon.
Le cadran en émail blanc est peint de chiffres romains pour les heures et de chiffres arabes pour les quinze minutes. Au centre, cercle du quantième gradué de 1 à 31.
Le mouvement en laiton doré possède un barillet denté et un échappement à cylindre. Un pont circulaire visible sur la platine arrière, repercé de rinceaux et de feuillages gravés, sert de pivotement à la fois au barillet et au balancier.
Emaillierte Taschenuhr mit Datumsanzeige. Werkplatte signiert: Hofmechanicus Hahn in Stuttgardt. Um 1790.
Eine Emailmalerei auf dem Gehäuseboden zeigt eine mythologische Szene: Jupiter verführt vor Junos Augen eine junge Nymphe.
Auf dem weissen Emailzifferblatt gemalte römische Stunden- und arabische Fünfzehnminutenziffern. Im Zentrum ein von 1 bis 31 untergliederter Kreis zur Datumsanzeige.
Das Uhrwerk aus vergoldetem Messing hat ein gezahntes Federhaus und eine Zylinderhemmung. Eine auf der Rückplatine sichtbare kreisförmige Brücke, durchbrochen mit gravierten Ranken- und Blattornamenten, dient als gemeinsamer Drehpunkt für Federhaus und Unruh.
Enamelled pocket watch with date display. Movement plate signed: “Hofmechanicus Hahn in Stuttgardt”. Circa 1790.
The silver case back is decorated with a finely painted enamel mythological scene depicting Jupiter seducing a young nymph under the watchful gaze of Juno.
The white enamel dial is painted with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the quarter hours. The centre has a date circle graduated from 1 to 31.
The gilded brass movement has a going barrel and a cylinder escapement. A circular bridge, visible on the back plate and pierced with engraved scrolls and foliage, serves as a pivot for both the barrel and the balance.
银质怀表，配珐琅彩绘后盖。夹板签名：“Hofmechanicus Hahn in Stuttgardt”。约1790年。
银质表壳后盖饰有一幅珐琅彩绘神话场景：朱庇特在朱诺的注视下引诱一位年轻的仙女。
白色珐琅表盘绘有罗马数字时标，并以阿拉伯数字标示每十五分钟刻度。中央设有一个标示 1 至 31 日的日期刻度环。
镀金黄铜机芯配备齿式发条盒及圆柱擒纵机构。后夹板上可见一枚圆形表桥，其上镂雕卷草纹与叶饰，同时作为发条盒与摆轮的共同转轴。
