Description
Pendule neuchâteloise à grande sonnerie
Cabinet en bois peint noir, peint de motifs floraux camaïeu de rouille et de motifs végétaux à la feuille d'or. Console ornée d'un sujet de chien de chasse en rouge. Chapiteau surmonté d'une forme ovoïde. La lunette en bronze guilloché est relié au guichet ovale par un élément sur lequel pivote le bouton du verrou. La lunette porte un verre bombé et le guichet. Dit à "guichet séparé". Poinçonné "Aimé Billon" sur le bouton de verrou. Porte arrière estampillée "Aé Bn";
Cadran bombé en émail blanc. Aiguilles en acier bleui avec deux fleurs en laiton gravé et doré ornées de pierres translucides.
Mouvement à grande sonnerie avec réveil, sonnant les heures et les quarts, avec passage automatique en petite sonnerie à 6 heures. Échappement à ancre à recul modéré, suspension à lame-ressort, grande lentille de balancier, réserve de marche de huit jours. Sonnerie à râteau agissant sur deux gongs fixés à l’intérieur du cabinet.
Neuenburger Uhr mit grossem Schlagwerk
Gehäuse aus schwarz bemaltem Holz, mit florale Motive in Rosttönen Monochromie, und vergoldeten Pflanzenmotiven. Konsole mit einer rot bemalten Jagdhundefigur. Auf dem Gesims ein eiförmiger Aufsatz. Die guillochierte Bronze-Lünette ist durch ein Element mit dem ovalen Sichtfenster verbunden, auf dem sich der Riegelknopf dreht. Die Lünette trägt ein gewölbtes Glas und umschließt das Sichtfenster.
Bezeichnet als „getrenntes Sichtfenster“ (« guichet séparé »). „Aimé Billon“ auf dem Riegelknopf punziert. Hintertür mit dem Stempel „Aé Bn“.
Gewölbtes Zifferblatt aus weißem Email. Gebläute Stahlzeiger mit zwei gravierten und vergoldeten Blumen aus Messing, verziert mit transluzenten Steinen.
Uhrwerk mit grossem Schlagwerk und Wecker, mit Stunden- und Viertelstundenschlag sowie automatischer Umschaltung auf kleines Schlagwerk um 6 Uhr.
Ankerhemmung mit mäßigem Rücklauf, Federblattaufhängung, grosse Pendellinse, Gangreserve von acht Tagen. Rechenschlagwerk, das auf zwei im Inneren des Gehäuses befestigte Gongs wirkt.
Neuchâtel clock with grande sonnerie
Black-painted wooden case decorated with floral motifs in rust-colored camaïeu and gilt foliage motifs. Console with a red-painted hunting dog figure. The top is surmounted by an ovoid finial. The guilloché bronze bezel is connected to the oval aperture by an element on which the locking knob pivots. The bezel carries a convex glass and the aperture. Known as a “separate aperture” (“guichet séparé”). “Aimé Billon” punch mark on the locking knob. Rear door stamped “Aé Bn”.
Convex white enamel dial. Blued-steel hands with two engraved and gilt-brass flowers decorated with translucent stones.
Grande sonnerie movement with alarm, striking the hours and quarters, with automatic changeover to petite sonnerie at 6 o’clock. Lever escapement with moderate recoil, spring-blade suspension, large pendulum bob, eight-day power reserve. Rack striking mechanism operating on two gongs fixed inside the case.
纳沙泰尔式大自鸣座钟， 19世纪中叶。
黑色彩绘木制钟壳，以铁锈色单色花卉纹及金箔植物纹饰绘。底座饰红色猎犬雕像。顶部冠饰上置卵形装饰。镀青铜镂刻纹表圈与椭圆形后窗通过一部件相连，锁钮安装于其上并可转动。表圈装有凸面玻璃，并围绕独立后窗。此类钟壳称为「独立后窗式」。锁钮上冲印“Aimé Billon”字样，后门压印”Aé Bn“。
凸面白色珐琅表盘。蓝钢指针饰两朵雕刻鎏金黄铜花，并镶嵌半透明宝石。
大自鸣机芯，带闹钟，整点及刻钟报时，6点时自动转换为小自鸣。配备适度后退的锚式擒纵，簧片悬挂，大型摆锤，动力储存八天。齿条式报时机构敲击固定于钟壳内部的两个音簧。
