Description
Montre de gousset extra-plate en or 18k, Mouvement gravé: ECHAPPEMENT A CYLINDRE N° 77123 NEUF TROUS RUBIS TEROND & RAVIER A GENEVE. Milieu du 19e siècle.
Le fond du boîtier est orné d'un décor gravé appelé "mille-feuilles", rehaussé d'émaux champlevés bleus et blancs.
Le cadran en argent, de fabrication postérieure au mouvement, est peint de chiffres arabes pour les heures. Aiguilles en or de style Breguet.
Mouvement de conception particulière, dénommé calibre de "Bagnolet": le rouage qui tourne en sens inverse par rapport à celui d'une montre traditionnelle permet de placer le cadran directement sur les ponts. Le côté visible de la platine tient lieu de cuvette, il est entièrement gravé de rinceaux.
Extraflache gravierte Taschenuhr. Graviertes Uhrwerk: ECHAPPEMENT A CYLINDRE N° 77123 NEUF TROUS RUBIS TEROND & RAVIER A GENEVE. Mitte 19. Jh.
Auf dem Gehäuseboden ein graviertes “Mille-feuilles”-Dekor mit weissem und blauem Grubenschmelzemail.
Das Silberzifferblatt aus späterer Zeit als das Werk trägt gemalte arabische Stundenziffern. Die Goldzeiger sind im Breguet-Stil.
Das Werk ist von besonderer Konstruktion, ein sog. “Bagnolet”-Kaliber: das im Vergleich zu einer traditionellen Uhr im Gegensinn drehende Räderwerk erlaubt die Plazierung des Zifferblattes direkt auf die Brücken. Die sichtbare Seite der Werkplatte dient als Staubdeckel und ist vollständig mit Rankenwerk graviert.
Engraved ultra-thin watch. Engraved movement: ECHAPPEMENT A CYLINDRE N° 77123 NEUF TROUS RUBIS TEROND & RAVIER A GENEVE. Mid-19th century.
The case-back features an engraved mille-feuilles decoration, set off with blue and white champlevé enamel.
The silver dial, which was made later than the movement, has painted Arabic numerals for the hours. The Breguet hands are gold.
The “Bagnolet” movement has a very particular design: as the train turns in the opposite direction to that of a traditional watch, the dial has been placed directly on the bridges. The visible side of the plate, covered with engraved scrolls, takes the place of the dome.
超薄18K金怀表，机芯镌刻：ECHAPPEMENT A CYLINDRE N° 77123 NEUF TROUS RUBIS TEROND & RAVIER A GENEVE. ( 圆柱擒纵装置 第77123号，镶嵌九颗红宝石轴承，Terond & Ravier，日内瓦制造)。19世纪中叶。
表壳背面装饰有“千叶图”的雕刻图案，并镶嵌有蓝白色内填珐琅）装饰。表盘为银质，制作时间晚于机芯，以阿拉伯数字绘制小时标记。指针为金质，宝玑风格。
机芯结构设计独特，称为“Bagnolet型机芯”：其齿轮系统的运转方向与传统怀表相反，使得表盘可以直接安装在桥板上。主夹板的可见面取代传统内盖的位置，整体雕刻有藤蔓花饰。
