Description
Le boîtier en forme de capsule Apollo évoque les premiers pas de l’homme sur la lune. Le fond doré porte l’inscription: Armstrong-Collins-Aldrin, 20 VII 1969.
Le cadran de couleur bleu nuit est muni des chiffres arabes 6 et 12, ainsi que d’index dorés en forme d’étoiles.
Le mouvement à remontage manuel possède un échappement à ancre à goupilles, un balancier en laiton et un spiral plat en alliage.
Das Gehäuse in der Form einer Apollo-Raumkapsel erinnert an die ersten Schritte des Menschen auf dem Mond. Der vergoldete Boden trägt die Inschrift: Armstrong-Collins-Aldrin, 20 VII 1969.
Das nachtblaue Zifferblatt trägt die arabischen Ziffern 6 und 12, die restlichen Indexe sind sternförmig.
Das Handaufzugswerk verfügt über Stiftankerhemmung, Messingunruh und Flachspirale aus einer Metallegierung.
Shaped like the Apollo spacecraft, the case evokes man’s first steps on the moon. The gilded back bears the inscription: Armstrong-Collins-Aldrin, 20 VII 1969.
The midnight-blue dial has gilded star-shaped hour markers and the Arabic numerals 6 and 12.
The manually-wound movement has a pin-pallet escapement, a brass balance, and a flat, alloy, balance spring.
纪念表。表盘签名：SICURA，机芯刻字：Cal 521181，17石，SIC 29。 约1969年。
表壳呈阿波罗舱造型，令人联想到人类首次登月的历史时刻。金色底盖刻有铭文：阿姆斯特朗–柯林斯–奥尔德林 ，1969年7月20日 (Armstrong-Collins-Aldrin, 20 VII 1969)。
深蓝色表盘配有阿拉伯数字6与12，并以星形金质刻度作为时标。
手动上链机芯配备针叉擒纵机构，黄铜摆轮以及合金平面游丝。
