Description
Montre-bague.
De forme ovale, le boîtier est orné de demi-perles. Le fond monté sur glissière permet le remontage du barillet ou la mise à l’heure à l’aide d’une clé, ainsi que le réglage.
Deux cadrans en émail blanc, indiquant en haut les secondes et en bas les heures et les minutes, sont visibles sur la face supérieure, couverte d’émail bleu.
Le mouvement en laiton, également de forme ovale, est muni d’un échappement à cylindre dont la roue est en laiton.
Ringuhr.
Das ovale Gehäuse ist mit Halbperlen verziert. Schlüssel Aufzug. Am Gehäuseboden ist eine Gleitschiene montiert, um die Löcher für Aufzug und Zeigerstellung, sowie die Reguliervorrichtung zu verschliessen.
Auf der mit blauem Email überzogenen Vorderseite zwei Zifferblätter in weissem Email, oben die Sekunden- und unten die Stunden- und Minutenanzeige.
Das Messinguhrwerk ist wie das Gehäuse oval, es besitzt eine Zylinderhemmung mit Messingrad.
Ring-watch.
The oval case is decorated with half-pearls. The case-back is mounted on a slide. This enables the mainspring to be wound and the hands set to time, as well as the watch to be regulated, with a key.
There are two white enamel dials on blue enamel background. The top one indicates the seconds; the bottom one the hours and minutes.
The brass movement, which is also oval, has a cylinder escapement with a brass escape wheel.
戒指表, 1800-1820年间作品。
椭圆形表壳，饰以半珍珠。滑盖式底盖可开启，以便使用钥匙为发条盒上弦、调校时间及进行快慢针调节。
表壳上部覆以蓝色珐琅，设有两枚白色珐琅表盘：上方小表盘显示秒针，下方表盘显示时、分。
机芯为黄铜材质，同样呈椭圆形，配备圆柱式擒纵机构，其擒纵轮亦为黄铜制成。
