Description
Le boîtier est laiton, muni de cinq verres biseautés laissant voir le mouvement et l'échappement. Gravée sur le dessus du cabinet, une inscription mentionne les spécificité de l'échappement: "Echappement libre à ressort - levée repos et dégagement en rubis - dix trous en pierre - spiral isochrone - balancier compensé". Une autre inscription, plus tardive, est gravée à la base: "Alberto E. Calderon Chaux-de-Fonds Mayo 10 de 1924". Le boîtier est contenu dans un étui en cuir à double porte.
Le cadran principal, en émail blanc, indique les heures et les minutes par deux aiguilles de style Breguet en acier bleui. Cadran des secondes placé entre 12 heures et le centre. Les deux petits cadrans du bas indique à droite les quantièmes et à gauche l'heure du réveil.
Le mouvement à quantièmes et réveil possède une grande sonnerie des heures et des quarts, qui a la particularité de passer automatiquement en grande sonnerie pour la nuit et en petite sonnerie pour le jour. Un levier placé sous le boîtier permet de bloquer la sonnerie. L'échappement est à détente pivotée, positionnée par un long ressort droit en acier. Le balancier compensateur est réglé par un spiral cylindrique en acier bleui.
Frédéric-Alexandre Courvoisier, horloger, capitaine des carabiniers et député prit une part active aux événement révolutionnaires neuchâtelois. En 1831, à la tête de ses carabiniers, il entra un des premiers dans le château de Neuchâtel et organisa le gouvernement républicain provisoire. son activité horlogère est liées à la maison Courvoisier & Cie, dont il était l'associé. Cette importante manufacture, fondée au XVIIIe siècle par Josué Robert, était en relation avec les meilleurs horlogers de la région, parmi lesquels on peut citer David-Guillaume Engel, Samuel Roy et Charles-Frédéric Klentschi, auteur de cette pendule en collaboration avec Fritz Courvoisier.
Messinggehäuse mit fünf geschliffenen Glasscheiben, durch die Uhrwerk und Hemmung sichtbar sind. Auf der Oberseite des Gehäuses eine Gravur mit Angaben zur Hemmung: Echappement libre à ressort – levée repos et dégagement en rubis – dix trous en pierre – spiral isochrone – balancier compensé. An der Basis eine weitere, später entstandene Inschrift: Alberto E. Calderon Chaux-de-Fonds Mayo 10 de 1924. Das Gehäuse steckt in einem ledernen Futteral mit Doppeltür.
Hauptzifferblatt in weissem Email mit Stunden- und Minutenanzeige über zwei Zeiger aus gebläutem Stahl im Breguet-Stil. Sekundenzifferblatt zwischen 12 Uhr und dem Zentrum. Kleines Zifferblatt unten rechts zur Datumsanzeige, unten links Weckzeitanzeige.
Uhrwerk mit Datum und Wecker und grossem Stunden- und Viertelstundenschlagwerk. Nachts schaltet es automatisch auf grosses, tagsüber auf kleines Schlagwerk. Blockiert wird das Schlagwerk über einen unter dem Gehäuse liegenden Hebel. CChronometerhemmung mit schwenkbarer Detente, die durch eine lange gerade Stahlfeder in Position gebracht wird. Eine zylindrische Spirale aus gebläutem Stahl reguliert die Kompensations-Unruh.
Der Uhrmacher, der Capitaine des carabiniers und Abgeordnete Frédéric-Alexandre Courvoisier, war aktiv an den Revolutionsereignissen von Neuchâtel. 1831 war er an der Spitze seiner Carabiniers einer der ersten im Neuenburger Schloss und organisierte die provisorische Regierung der Republik. Seine Tätigkeit als Uhrmacher erfolgte innerhalb des Hauses Courvoisier & Cie, dessen Gesellschafter er war. Diese bedeutende, im 18. Jahrhundert von Josué Robert gegründete Manufaktur unterhielt Beziehungen zu den besten Uhrmachern der Region, u.a. zu David-Guillaume Engel, Samuel Roy und Charles-Frédéric Klentschi.
The brass case has five bevelled glass panels through which the movement and escapement can be seen. An inscription engraved on the top of the case gives the specific characteristics of the escapement: Echappement libre à ressort - levée repos et dégagement en rubis - dix trous en pierre - spiral isochrone - balancier compensé (Detached escapement with spring - ruby locking-stone and ruby locking and unlocking jewels - ten jewelled pivots - isochronous balance-spring - compensation balance). Another inscription, added later, is engraved on the base: Alberto E. Calderon Chaux-de-Fonds Mayo 10 de 1924. The clock has a leather-bound box with double doors.
Two blued steel Breguet hands on the white enamel main dial show the hours and minutes. The seconds dial is placed between 12 o'clock and the centre. The two small dials at the base give the date on the right and the alarm time on the left.
The movement, with date and alarm, has an hour- and quarter-strike, with the unusual feature of automatically becoming a full strike at night and a quarters only strike during the day. The strike can be blocked by using a lever under the case. The escapement has a pivoted detent, which is positioned by a long straight steel spring. The compensation balance is regulated by a cylindrical blued steel balance-spring.
Frédéric-Alexandre Courvoisier, watchmaker, army captain and member of parliament, took an active part in the 1831 revolution in the canton of Neuchâtel. Leading a group of soldiers, he was one of the first to enter Neuchâtel Castle and helped set up a provisional republican government. He worked for Courvoisier & Co, of which he was a partner. This important manufactory, founded in the 18th century by Josué Robert, maintained relations with the best watchmakers of the region, like David-Guillaume Engel, Samuel Roy and Charles-Frédéric Klentschi.
旅行钟, 机芯签名： 弗里德里克·库瓦西耶，拉邵德封，瑞士 （Frédéric Courvoisier Chaux-de-Fonds en Suisse）. 约 1830 年
钟壳采用黄铜制成，装有五块带斜面的玻璃，可观察内部的机芯和擒纵机构。钟壳顶部刻有一段文字，说明擒纵机构的特点：“弹簧式自由擒纵机构；抬升面、休止面和释放面均采用红宝石制成；十个宝石孔；等时游丝；补偿摆轮”。底部另刻有一段较晚时期的铭文：“Alberto E. Calderon Chaux-de-Fonds Mayo 10 de 1924”。钟壳装在一个带双开门的皮革盒套内。
白色珐琅主表盘以两枚蓝钢宝玑式指针显示小时和分钟。12点钟位置与中心之间设有小秒盘。下方两个小表盘中，左侧显示闹铃时间， 右侧则显示日期。
日期及闹铃机芯配有小时和刻钟大自鸣，其特点是夜间自动切换为大自鸣，白天则切换为小自鸣。钟壳下方设有一个拨杆，可将报时机构锁止。擒纵机构采用枢轴式释放擒纵机构，其释放杆由一根长直钢弹簧定位。补偿摆轮配有蓝钢圆柱形游丝进行调校。
制表师、卡宾枪队队长兼议员弗雷德里克-亚历山大·库瓦西耶（Frédéric-Alexandre Courvoisier）积极参与了纳沙泰尔的革命运动。1831年，他率领自己的卡宾枪队最先进入纳沙泰尔城堡，并参与组织成立临时共和政府。他的制表事业与 Courvoisier & Cie 公司密切相关，他本人也是该公司的合伙人。这家重要的制表厂由 约书亚·罗伯特 （Josué Robert）于18世纪创立，与该地区最优秀的制表师均有往来，其中包括 David-Guillaume Engel、Samuel Roy 和 Charles-Frédéric Klentschi；本件旅行钟即由后者与 Fritz Courvoisier 合作制作。
