Description
Horloge astronomique avec 23 indications indiquées sur les cadrans par plus de 40 aiguilles, composée par Charles Ambroise Delvart, curé de Zouafques, et exécutée par Ferdinand Potez, horloger à Audruicq dans le Pas-de-Calais en 1849. Horloge présentée pour la première fois à Londres en 1851, lors de la première exposition universelle qui eut lieu au Crystal Palace.
Eine astronomische Uhr mit 23 Anzeigen, die auf den Zifferblättern durch mehr als 40 Zeiger dargestellt werden.
Sie wurde von Charles Ambroise Delvart, Pfarrer von Zouafques, entworfen und 1849 von Ferdinand Potez, Uhrmacher in Audruicq im Département Pas-de-Calais, ausgeführt.
Die Uhr wurde erstmals 1851 in London auf der ersten Weltausstellung im Crystal Palace präsentiert.
An astronomical clock with 23 indications, displayed on the dials by more than 40 hands, designed by Charles Ambroise Delvart, parish priest of Zouafques, and built in 1849 by Ferdinand Potez, a clockmaker in Audruicq in the Pas-de-Calais department.
The clock was first presented in 1851 in London, at the first world’s fair, the Great Exhibition, which took place in the Crystal Palace.
天文钟。该作品共有 23 项显示功能，通过表盘上的 40 多根指针 来指示。
该钟由 Delvart设计（Charles Ambroise Delvart，法国祖瓦夫克（Zouafques）神父），并由Ferdinand Potez于 1849 年在 Audruicq（位于 Pas-de-Calais加来海峡省）制作完成。
这座钟 首次在 1851 年的伦敦万国博览会上展出，展览在著名的水晶宫（Crystal Palace）举行。
