Description
Le boîtier en or gravé de fleurs et de feuillages, dont le fond est muni d’un verre, comporte une lunette en argent sertie de strass. Le pendant en or est monté sur une charnière fixée à la carrure.
Le cadran en émail blanc est peint de chiffres romains pour les heures.
Le mouvement en laiton doré, d’un diamètre de 13,7 millimètres, n’offre pas de caractéristiques particulières. Il possède une fusée à chaîne et un échappement à roue de rencontre.
Das Goldgehäuse ist mit Blüten und Blattwerk graviert, der Boden mit Glas versehen. Die Silberlünette trägt einen Diamantrosenbesatz, der Goldbügel sitzt auf einem Scharnier am Mittelteil.
Das weissem Emailzifferblatt trägt gemalte römischen Stundenziffern.
Das Uhrwerk aus vergoldetem Messing mit einem Durchmesser von13,7 mm, ohne besondere Merkmale, besitzt eine Kettenschnecke und eine Spindelhemmung.
The gold case is engraved with flowers and leaves, fitted with a glass on the back, and features a silver bezel set with strass brilliants. The gold pendant is mounted on a hinge attached to the caseband.
The white enamel dial has painted Roman numerals for the hours.
The gilded brass movement, with a diameter of 13.7 millimetres, has a fusee with chain and a verge escapement. It has no particular characteristics, apart from the small size.
镶嵌珠宝的微型金质怀表。机芯署名：Perigal 3。伦敦，约1770年。
金质表壳上雕刻有花卉与卷叶纹饰，表背镶有玻璃。银质表圈上镶嵌仿钻。金质表吊环通过铰链固定在表壳侧缘。
白色珐琅表盘，绘有罗马数字时标。
镀金黄铜机芯，直径13.7毫米，没有特别显著的技术特征。配备链条式锥形轮以及冠状轮擒纵。
