Description
Le boîtier est en or poli.
Le cadran peint sur émail est animé par des figures guerrières en laiton doré, défilant dans un guichet. Un petit cadran excentré en émail blanc, peint de chiffres arabes, indique les heures.
Le mouvement en laiton doré est muni d’un échappement à cylindre à roue en laiton. La platine supérieure du mouvement à piliers est ornée d’un coq gravé et repercé de rinceaux asymétriques. Rosette de réglage gravée des indications Avance-Retard.
Das Gehäuse ist aus poliertem Gold.
Auf dem Zifferblatt mit Emailmalerei ziehen kriegerische Figuren aus vergoldetem Messing in einem Fenster vorbei. Die Stundenanzeige erfolgt durch ein kleines, exzentrisch angeordnetes Emailzifferblatt in Weiss mit gemalten arabischen Ziffern.
Das Uhrwerk aus vergoldetem Messing verfügt über eine Zylinderhemmung mit Messingrad. Die obere Werkplatte des Säulenwerks trägt einen Unruhkloben, der mit asymmetrischem Rankenwerk graviert und durchbrochen ist. Auf der Regulierungsrosette die gravierten Angaben Avance-Retard.
The case is polished gold.
The painted enamel dial features gilded brass warriors marching through an open sector. A small eccentric dial in white enamel, painted with Arabic numerals, indicates the hours.
The gilded brass movement has a cylinder escapement with a brass escape wheel. The upper plate of the pillar movement has a balance cock engraved and pierced with asymmetrical scrolls. Avance-Retard (Fast-Slow) is engraved on the regulating-rosette.
带自动人偶装置的金质怀表。机芯及底盖刻有“Robert & Courvoisier”，编号71809，产于拉绍德封。约制作于1800年左右。
表壳为抛光黄金制成。彩绘珐琅表盘上设有一扇视窗，镀金黄铜制成的战士人物在视窗中依次巡行。下方设有一枚偏心设置的小型白色珐琅表盘，绘有阿拉伯数字，用以指示小时。
镀金黄铜机芯配备黄铜轮柱式圆柱擒纵机构。柱式机芯的上夹板装有一枚摆轮夹板，夹板上雕刻并镂空成不对称卷草纹。调节刻度玫瑰盘上刻有“快 / 慢”标识。
