Description
Horloge italienne de type lanterne.
Échappement à verge et court pendule. Sonnerie des heures avec répétition de l'heure sur cloche. Indication horaire sur six heures, rythmant la journée en quatre intervalles.
Plaque de cadran en laiton dont le cerclage horaire est indiqué sur six heures en chiffres romains. Minuterie en chemin de fer indiquée en chiffres arabes par intervalles de cinq. Aiguilles des heures et minutes en fer. Faîtières et pieds tournés. L'horloge ne possèdent pas de panneaux latéraux.
Elle a fait partie de la prestigieuse Justice Warren Shepro Collection. Elle est particulièrement rare en raison de son petit format et de son indication des minutes. On trouve généralement des horloges à cadran italien sur des édifices publics, mais celles-ci n'ont qu'une aiguille des heures réalisant quatre tours de cadran en une journée.
Introduit par l'Église catholique au XIIIe siècle, ce type de cadran caractéristique de la région du Latium est resté en usage jusqu'à la fin du XVIIIe siècle.
Italienische Laternenuhr
Spindelhemmung und kurzes Pendel. Läuten der Stunden mit Repetition des Stunde auf Glocke. Zeitanzeige auf sechs Stunden, die den Tag in vier Intervalle unterteilt.
Zifferblattplatte aus Messing, deren Stundenring eine Sechs-Stunden-Anzeige mit römischen Ziffern aufweist. Die Minutenskala ist als Eisenbahn-Minuterie ausgeführt und in arabischen Ziffern in Fünf-Minuten-Abständen gekennzeichnet. Stunden- und Minutenzeiger aus Eisen.
Dekoriert mit Aufsatzspitzen und gedrehten Füßen, die Uhr besitzt keine Seitenpaneele.
Sie gehörte zur prestigeträchtigen Justice Warren Shepro Collection. Aufgrund ihres kleinen Formats und der Anzeige der Minuten ist sie besonders selten. Italienische Zifferblattuhren findet man gewöhnlich an öffentlichen Gebäuden, diese besitzen jedoch in der Regel nur einen Stundenzeiger, der vier Umdrehungen pro Tag auf dem Zifferblatt ausführt.
Von der katholischen Kirche im 13. Jahrhundert eingeführt, blieb dieser für die Region Latium charakteristische Zifferblatttyp bis zum Ende des 18. Jahrhunderts in Gebrauch.
Italian clock in lantern style.
Verge escapement and short pendulum, stiking of the hours with repetition of the hour on bell. Time indication on six hours, punctuating the day in four intervals.
Brass dial plate with an hour ring indicated on six hours in Roman numerals. The minute track is in railway style, marked in Arabic numerals at five-minute intervals. Hour and minute hands are made of iron. Decorated with finials and turned feet, the clock lacks side panels.
It was part of the prestigious Justice Warren Shepro Collection. Its rarity is due to its small size and the presence of a minute indication. Clocks with this Italian dial are usually found on public buildings, but these generally have only one hour hand, which circulates four times around the dial each day.
Introduced by the Catholic Church in the 13th century, this type of dial, characteristic of the Lazio region, remained in use until the end of the 18th century.
意大利灯笼式钟， 佚名，制于1721年。
带杆式擒纵机构和短摆锤。整点在铃上报时，并可重复报时。时间显示为六点制，将一天划分为四个时段。
表盘为黄铜面板，小时圈采用六小时制罗马数字。分钟刻度为铁路式刻度圈，以阿拉伯数字每五分钟标示。时针和分针均为铁制。顶部装饰和脚部为旋制鼓状。该钟没有侧面面板。
这件钟曾属于著名的 Justice Warren Shepro 收藏。由于其体型小巧且带有分钟显示，因此尤为罕见。通常带有这种意大利式表盘的钟多见于公共建筑，且一般只有一根时针，每天在表盘上旋转四圈来表示时间。
这种表盘类型由天主教会在13世纪引入，是拉齐奥地区的典型特征，并一直沿用到18世纪末。
