Description
Métronome-bracelet. Modèle "Tempo Rubato" de Gaku Okada, No.2. 2025.
Premier métronome mécanique de poignet au monde, le « Tempo Rubato » utilise les mécanismes d’une montre mécanique, tels que les rouages, les ressorts, le balancier et l’échappement.
Le terme musical « Tempo・Rubato » désigne la pratique consistant à modifier librement le tempo au cours d'une interprétation afin de s'adapter à l'atmosphère ou à l'émotion du moment. Dans cette œuvre, le tempo (BPM) peut être réglé librement en tournant la lunette. Le poussoir à 8 h démarre et arrête le métronome. La lunette règle le BPM : horaire pour augmenter et remonter le ressort, antihoraire pour diminuer, avec butées dans les deux sens. Le BPM peut être réglé même lorsque le métronome est en marche.
Boîte en acier inoxydable de 39,5 mm de diamètre, équipée du mouvement Cal. Tempo Rubato avec 5 rubis et 15 roulements à billes. Il offre une réserve de marche d’environ 30 minutes et une fréquence de 7 200 à 14 400 alternances par heure, soit 120 à 240 battements par minute.
Armband-Metronom. Modell „Tempo Rubato“ von Gaku Okada, Nr. 2. 2025.
Als weltweit erstes mechanisches Metronom in Armbandform, verwendet das „Tempo Rubato“ die Mechanismen einer mechanischen Uhr, darunter Räderwerk, Federn, Unruh und Hemmung.
Der musikalische Begriff „Tempo Rubato“ bezeichnet die Praxis, das Tempo während einer Aufführung frei zu variieren, um sich der Stimmung oder Emotion des Augenblicks anzupassen. Bei diesem Werk lässt sich das Tempo (BPM) durch Drehen der Lünette frei einstellen. Der Drücker bei 8 Uhr startet und stoppt das Metronom. Die Lünette reguliert die BPM: Eine Drehung im Uhrzeigersinn erhöht das Tempo und zieht die Feder auft, eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn verringert das Tempo, wobei die Drehung in beide Richtungen durch Anschläge begrenzt ist. Die BPM können auch während des Betriebs eingestellt werden.
Das Edelstahlgehäuse mit einem Durchmesser von 39,5 mm beherbergt das Kaliber Tempo Rubato mit 5 Rubinen und 15 Kugellagern. Das Werk verfügt über eine Gangreserve von etwa 30 Minuten und arbeitet mit einer Frequenz von 7 200 bis 14 400 Halbschwingungen pro Stunde beziehungsweise 120 bis 240 Schlägen pro Minute.
Wristwatch metronome. “Tempo Rubato” model by Gaku Okada, No. 2. 2025.
As the world’s first mechanical wrist-worn metronome, the “Tempo Rubato” employs the mechanisms of a mechanical watch, such as going train, springs, the balance wheel and escapement.
The musical term "Tempo Rubato" refers to the practice of freely varying the tempo during a performance in order to adapt to the atmosphere or emotion of the moment. In this piece, the tempo (BPM) can be freely adjusted by rotating the bezel. The button at 8 o’clock starts and stops the metronome. The bezel regulates the BPM: clockwise rotation increases the tempo while winding the mainspring, whereas counterclockwise rotation decreases it, with stops in both directions. The BPM can also be adjusted while the metronome is running.
The 39.5 mm stainless steel case houses the Cal. Tempo Rubato movement with 5 jewels and 15 ball bearings. It offers approximately 30 minutes of power reserve and operates at 7,200 to 14,400 vibrations per hour, corresponding to 120 to 240 beats per minute.
腕表式节拍器《Tempo Rubato》Gaku Okada 作品，2号，2025 年。
作为全球首款机械腕式节拍器，“Tempo Rubato” 运用了机械腕表的结构原理，包括齿轮、发条、摆轮与擒纵机构。
音乐术语 Tempo Rubato 指演奏过程中根据情绪或氛围自由改变速度的表现方式。在这件作品中，可通过旋转表圈自由调节节拍速度（BPM）。8 点钟位置的按钮用于启动与停止节拍器。顺时针旋转表圈可提高 BPM 并为主发条上链，逆时针旋转则可降低 BPM，两个方向均设有限位。即使节拍器正在运行，也可以调节 BPM。
直径 39.5 毫米的不锈钢表壳内搭载 Tempo Rubato Cal. 机芯，配备 5 颗宝石轴承与 15 个滚珠轴承圈。动力储存约 30 分钟，振频为每小时 7,200 至 14,400 次，即每分钟 120 至 240 拍。
